Iov 9:28 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ mă înspăimânt de toate chinurile mele. Știu că nu mă vei considera nevinovat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁸ atunci sunt îngrozit de toate durerile mele, pentru că știu că nu mă vei găsi nevinovat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ tocmai atunci sunt determinat de toate durerile mele să intru în panică – pentru că știu că nu mă vei declara nevinovat.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Să fiu voios!”, mă îngrozesc De toate câte pătimesc, Căci Tu mă scoți tot vinovat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ sunt îngrozit de toate durerile mele. Știu că nu mă vei scoate nevinovat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Atunci mă înspăimântă toate chinurile mele: știu că nu mă vei ține nevinovat.

Iov 9:28 Referans Kwoze

Psalmi 119:120

Îmi tremură carnea de frica ta și mă tem de judecățile tale.

Psalmi 130:3

Dacă te-ai uita la fărădelegi, Doamne, Doamne, cine ar mai putea să stea [în fața ta]?

Iov 21:6

Dacă-mi amintesc, mă înspăimânt și un cutremur îmi cuprinde carnea.

Iov 14:16

Acum tu îmi numeri pașii, atunci tu nu mi-ai spiona păcatul;

Iov 10:14

Dacă am păcătuit, m-ai urmărit și de nelegiuirea mea nu m-ai lăsat nepedepsit.

Iov 9:2

„Într-adevăr, știu că e așa. Cum ar putea să fie drept omul înaintea lui Dumnezeu?

Iov 7:21

De ce nu îndepărtezi răzvrătirea mea și nu treci cu vederea peste nelegiuirea mea? Acum, mă voi culca în țărână, mă vei căuta, și nu voi mai fi”.

Iov 3:25

Căci de ce m-am temut, aceea mi s-a întâmplat și de ce mi-a fost frică a venit peste mine.

Exodul 20:7

Să nu iei în zadar numele Domnului Dumnezeului tău; căci Domnul nu va lăsa nepedepsit pe cel ce va lua în zadar numele lui!

Iov 16:6

Dacă vorbesc, durerea mea nu se alină, iar dacă tac, de ce nu pleacă de la mine?

Iov 33:10

Iată, el găsește [motive de] împotrivire față de mine, mă consideră un dușman al său.