Iov 9:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ De-ar aduce biciul moartea dintr-odată! El ia în râs disperarea celor nevinovați.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ Și măcar de-ar aduce biciul imediat moartea… dar El Își bate joc de durerea celui nevinovat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Și aș fi mulțumit dacă biciul (Lui) ar aduce imediat moartea! Dar El râde de durerea celui nevinovat.

Biblia în versuri 2014

²³ O, dacă biciul ar putea, De-ndată, moartea, să îți dea!… De felul cum e încercat Omul care-i nevinovat,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Și dacă biciul ar pricinui măcar îndată moartea…! Dar El râde de încercările celui nevinovat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Dacă biciul ucide deodată, el își râde de încercarea celui nevinovat.

Iov 9:23 Referans Kwoze

Езекиел 21:13

Cuvântul Domnului a fost către mine:

Psalmi 44:22

oare Dumnezeu nu ar fi băgat de seamă, el, care cunoaște ascunzișurile inimii?

Iov 24:12

Oamenii din cetate gem și sufletul celor străpunși strigă după ajutor, dar Dumnezeu nu ia în seamă rugăciunea.

Iov 8:20

Iată, Dumnezeu nu-l va respinge pe cel integru și nu va întări mâna celor răi

Iov 4:7

Amintește-ți: cine a fost nevinovat și a pierit sau când cei drepți au fost nimiciți?

Iov 2:7

Satàna a ieșit dinaintea Domnului și l-a lovit pe Iob cu o bubă rea din talpa piciorului până în creștetul [capului] său.

2 Samuel 14:17

Slujitoarea ta a zis: «Cuvântul stăpânului meu, regele, să-mi fie spre liniște!». Căci ca un înger al lui Dumnezeu este domnul meu, regele, care ascultă binele și răul. Și Domnul Dumnezeul tău să fie cu tine!”.

2 Samuel 14:15

Acum, am venit să-i spun aceste lucruri regelui, stăpânului meu, pentru că poporul m-a înspăimântat, iar slujitoarea ta a zis: «Îi voi vorbi regelui; poate că regele va împlini cuvântul slujitoarei sale.

Geneza 17:17

Abrahám a căzut cu fața la pământ și a râs, zicând în inima lui: „Unui om de o sută de ani i se pot, oare, naște [copii] și Sára la nouăzeci de ani mai poate naște?”.