Iov 9:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Nu lasă să mi se întoarcă suflarea și mă satură cu amărăciune.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Nu mă lasă să-mi trag suflarea, ci mă satură cu lucruri amare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Nu mă lasă să mai respir, ci mă umple de amărăciune.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Să nu răsuflu o clipită Și-amărăciune să înghită Sufletul meu, pe săturate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ care nu mă lasă să răsuflu, mă satură de amărăciune.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ care nu mă lasă să răsuflu, căci mă satură de amărăciuni.

Iov 9:18 Referans Kwoze

Iov 7:19

De ce nu-ți iei privirea de la mine și nu mă lași nici să-mi înghit saliva?

Plângerile 3:15

M-a săturat cu amărăciune, m-a îmbătat cu pelin.

Evrei 12:11

Orice pedeapsă nu pare să fie pe moment bucurie, ci întristare; dar mai târziu aduce, în schimb, celor care au fost încercați de ea, rodul dătător de pace al dreptății.

Plângerile 3:3

Într-adevăr, și-a întors mâna din nou împotriva mea toată ziua.

Psalmi 88:7

M-ai aruncat în groapa cea mai adâncă, în întuneric și în umbra [morții].

Psalmi 39:13

Ascultă, Doamne, rugăciunea mea și pleacă-ți urechea la strigarea mea, nu fi surd la lacrimile mele, căci sunt străin înaintea ta, un trecător, ca toți părinții mei!

Iov 27:2

„Viu este Dumnezeu, care mi-a întors judecata, Cel Atotputernic, care mi-a amărât sufletul!

Iov 3:20

De ce i se dă celui care suferă lumină și viață, celor amărâți cu sufletul –

Iov 10:20

Oare nu sunt puține zilele mele și se termină? Ia-ți [privirea] de la mine, ca să mă înseninez puțin

Iov 13:26

Căci tu scrii împotriva mea lucruri amare și mă faci să moștenesc nelegiuirile tinereții mele.

Rut 1:20

Ea le-a zis: „Nu-mi mai ziceți Noémi, ci spuneți-mi Mara, căci Cel Atotputernic m-a amărât foarte mult.

Ieremia 9:14

de aceea – așa vorbește Domnul Sabaót, Dumnezeul lui Israél – iată, eu voi hrăni poporul acesta cu pelin și-l voi face să bea apă otrăvită!