Iov 9:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Dacă el se ridică, cine-l face să se întoarcă și cine-i poate spune: «Ce faci?»?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Iată, când El smulge ceva, cine-L poate opri? Cine-I poate spune: «Ce faci?».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Dacă vrea să ia ceva, cine-L poate opri? Cine-I poate reproșa, zicând: «Ce faci?»?

Biblia în versuri 2014

¹² De-apucă El, cine-L oprește? Sau cine oare, îndrăznește Să-I zică „Ce faci?” Dumnezeu

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Dacă apucă El, cine-L va opri? Cine-I va zice: ‘Ce faci?’

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Iată el răpește; cine‐l va abate? Cine‐i va zice: Ce faci?

Iov 9:12 Referans Kwoze

Isaia 45:9

Vai de cel care se ceartă cu cel care l-a plăsmuit, de cel modelat, cu cel care îl modelează din pământ! Oare zice lutul către cel care-l modelează sau lucrarea ta: „Nu are mâini?”.

Iov 11:10

Dacă trece, dacă închide, dacă convoacă, cine poate face să se întoarcă?

Iov 23:13

Dacă el este într-o parte, cine-l va face să se întoarcă? Ceea ce-i dorește sufletul, aceea face.

Romani 11:34

Într-adevăr, „cine a cunoscut gândul Domnului? Sau cine a fost sfătuitorul lui?

Iov 34:29

Dacă el stă liniștit, cine-l poate învinui? Dacă își ascunde fața, cine-l va putea vedea? [El veghează] asupra neamurilor și asupra oamenilor deopotrivă,

Matei 20:15

Nu-mi este permis oare să fac ce vreau cu ceea ce este al meu? Sau ochiul tău este rău pentru că eu sunt bun?».

Ieremia 18:6

Oare nu pot eu să fac cu voi, casă a lui Israél, așa cum face acest olar? Iată, ca lutul în mâna olarului sunteți voi în mâna mea, casă a lui Israél?

Iov 33:13

De ce vrei să te cerți cu el? Căci el nu răspunde pentru toate faptele sale.

Efeseni 1:11

în care am fost chemați, am fost rânduiți de mai înainte după planul aceluia care lucrează toate după hotărârea voinței sale,

Matei 11:26

Da, Tată, pentru că aceasta a fost dorința ta.

Iov 10:7

chiar dacă știi că nu sunt vinovat și că nu este cine să mă salveze din mâna ta?

Qohelet 8:4

Deoarece cuvântul regelui are putere și cine i-ar putea spune: „Ce faci?”.

Isaia 43:13

Dintotdeauna, Eu Sunt și nu este nimeni care să elibereze din mâna mea. Cine poate să schimbe ceea ce eu fac?”.

2 Samuel 16:10

Regele i-a zis: „Ce ne privește pe mine și pe voi, fii ai Țerúiei? Dacă blestemă, este pentru că Domnul i-a zis: «Blestemă-l pe Davíd!». Și cine poate să spună: «De ce faci astfel?»?”.

Iov 1:21

Și a zis: „Gol am ieșit din sânul mamei mele și gol mă voi întoarce acolo. Domnul a dat și Domnul a luat: să fie numele Domnului binecuvântat!”.

Daniel 4:32

Toți locuitorii pământului sunt considerați nimic. El face după cum vrea cu puterile cerului și cu locuitorii pământului. Nu este cine să poată opri mâna lui și să-i spună: «Ce faci?».