Iov 8:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Cei care te urăsc se vor îmbrăca în rușine și cortul celor nelegiuiți nu va mai fi.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² Cei ce te urăsc vor fi îmbrăcați în rușine, iar cortul celor răi nu va mai fi“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Cei care te urăsc, vor fi acoperiți de rușine; și cortul celui rău nu va mai fi!”

Biblia în versuri 2014

²² Aminte ia, la ce ți-am spus! Vrăjmașii tăi vor fi stârpiți Și de rușine-acoperiți! Ale lor corturi au să piară Și-ai lor urmași au să dispară!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Vrăjmașii tăi vor fi acoperiți de rușine, iar cortul celor răi va pieri.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Cei ce te urăsc vor fi îmbrăcați cu rușine și cortul celor răi nu va mai fi.

Iov 8:22 Referans Kwoze

Psalmi 132:18

Îi voi acoperi cu rușine pe dușmanii lui, dar peste el va străluci diadema”.

Psalmi 109:29

Să fie îmbrăcați în umilire cei care mă acuză și să fie învăluiți de rușine ca într-o mantie!

Psalmi 35:26

Să se rușineze și să fie făcuți de ocară toți cei care se bucură de răul meu! Să fie învăluiți de rușine și de umilire cei care se cred mari înaintea mea!

Iov 18:14

Va fi smuls din cortul siguranței sale, va fi făcut să pășească spre regele spaimelor.

Iov 8:18

Dar dacă-l smulgi de la locul său, acesta îl va renega: «Nu te-am văzut [niciodată]».

Iov 7:21

De ce nu îndepărtezi răzvrătirea mea și nu treci cu vederea peste nelegiuirea mea? Acum, mă voi culca în țărână, mă vei căuta, și nu voi mai fi”.

1 Petru 5:5

Tot așa și voi, tinerilor, supuneți-vă prezbíterilor. Îmbrăcați-vă toți în umilință unii față de alții, pentru că: „Dumnezeu se împotrivește celor mândri, însă celor umiliți le dă har!”.

Iov 4:21

Oare nu este smulsă funia [cortului] lor? Ei mor, dar nu cu înțelepciune.

Iov 8:15

Se va rezema de casa lui, dar nu va sta [în picioare], se va prinde de ea, dar nu va ține.

Iov 9:1

Iob a luat cuvântul și a zis:

Iov 15:34

Căci adunarea celor fățarnici va fi fără rod și focul va devora corturile celor care mituiesc.

Iov 21:28

Voi ziceți: «Unde este casa celui puternic și unde este cortul locuințelor celor nelegiuiți?».

Iov 36:6

Nu-l lasă să trăiască pe cel vinovat și face judecată celor umili.

Езекиел 7:27

Regele va jeli, căpetenia se va îmbrăca în dezolare, iar mâinile poporului țării vor tremura. Voi face cu ei după căile lor și-i voi judeca după judecățile lor. Și vor cunoaște că eu sunt Domnul”.

Езекиел 26:16

Vor fi date jos de pe tronurile lor toate căpeteniile mării și vor fi îndepărtate de pe ele; se vor dezbrăca de hainele lor brodate și cu teroare se vor îmbrăca; se vor așeza pe pământ și vor tremura fără întrerupere; ei te vor devasta.

Proverbe 14:11

Casa celor vinovați va fi distrusă, dar cortul celor drepți va înflori.

Zaharia 5:4

Voi face să iasă – oracolul Domnului Sabaót – și va intra în casa hoțului și în casa celui care jură pe numele meu, mințind. Va locui în casa lui și va distruge lemnele și pietrele sale”.