Iov 7:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Așa cum se risipește norul și se duce, tot așa cel care coboară în Șeól nu se mai ridică.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Ca norul care se risipește și trece, tot așa cel ce coboară în Locuința Morților nu se va mai ridica.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Cel care coboară în locuința morților este ca norul care se risipește și trece: nici el nu se va mai ridica (de acolo).

Biblia în versuri 2014

⁹ Cum norul este risipit, La fel e cel care-a murit, Cel care-n groapă a intrat: El nu va mai fi ridicat Din locuința morților!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Cum se risipește norul și trece, așa nu se va mai ridica cel ce se coboară în Locuința morților!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Norul se împrăștie și trece; așa și cel ce se pogoară în Șeol nu se mai scoală.

Iov 7:9 Referans Kwoze

2 Samuel 14:14

Noi vom muri și vom fi ca apa care, vărsată pe pământ, nu mai poate fi adunată. Dumnezeu nu vrea să piardă sufletul și se gândește cum ar face să nu îndepărteze de la sine pe cel care s-a îndepărtat.

Psalmi 39:13

Ascultă, Doamne, rugăciunea mea și pleacă-ți urechea la strigarea mea, nu fi surd la lacrimile mele, căci sunt străin înaintea ta, un trecător, ca toți părinții mei!

Iov 30:15

Se întorc asupra mea spaimele, onoarea mea este urmărită ca vântul și ca un nor trece scăparea mea.

Iov 16:22

Căci numărul anilor trece și eu mă duc pe cărare fără să mă mai întorc.

Iov 10:21

înainte să mă duc și să nu mă mai întorc spre ținutul întunericului și al umbrei morții,

2 Samuel 12:23

Acum, când a murit, pentru ce să mai postesc? Pot eu să-l fac să se întoarcă [la viață]? Eu mă voi duce la el, dar el nu se va întoarce la mine”.

Isaia 38:11

Am zis: «Nu-l voi mai vedea pe Domnul pe pământul celor vii; nu voi mai vedea pe nimeni printre locuitorii lumii.

Iov 37:11

Încarcă norii cu aburi și norul împrăștie lumina lui.

Iov 11:8

El este ca înălțimile cerurilor: ce poți face tu? Este ca adâncurile Șeólului: ce poți ști?

Iov 3:13

Căci acum aș fi fost culcat și aș fi fost liniștit, aș dormi și m-aș odihni

Iov 17:13

Dacă aș aștepta, locuința morților ar fi casa mea, în întuneric îmi aștern patul.

Iov 17:16

Va coborî în părțile locuinței morților când împreună ne vom cufunda în țărână”.

Isaia 26:14

Morții nu mai sunt, umbrele nu se mai ridică, pentru că i-ai pedepsit, i-ai nimicit și ai șters orice amintire a lor.