Iov 7:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Carnea mea este acoperită de viermi și crustă de pământ, pielea mea se crapă și puroiază.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Carnea îmi este acoperită de viermi și de coji pământii; pielea îmi crapă și supurează.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Corpul meu este acoperit de viermi; și am praful pământului pe el. Îmi crapă pielea și se desface!

Biblia în versuri 2014

⁵ Trupul îmi e acoperit Cu viermi, cu coajă pământoasă, Iar pielea mea, fărâmicioasă, Se crapă și-apoi se desface.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Trupul mi se acoperă cu viermi și cu o coajă pământoasă, pielea-mi crapă și se desface.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Carnea îmi este acoperită de viermi și de coji de pământ, îmi crapă pielea și face puroi.

Iov 7:5 Referans Kwoze

Isaia 14:11

A coborât în Șeól măreția ta, sunetul alăutei tale; larvele zac sub tine și viermii sunt acoperământul tău.

Iov 17:14

Am strigat către groapă: «Tu ești tatăl meu», și către vierme: «Mama mea și sora mea!».

Fapte 12:23

Dar, deodată, un înger al Domnului l-a lovit, pentru că nu dăduse mărire lui Dumnezeu. Și, mâncat de viermi, și-a dat duhul.

Езекиел 20:43

Vă veți aminti acolo de căile voastre și de toate faptele voastre prin care v-ați întinat. Vă veți scârbi în fața voastră din cauza tuturor răutăților voastre pe care le-ați săvârșit.

Isaia 66:24

Vor ieși și vor vedea cadavrele oamenilor care s-au răzvrătit împotriva mea; căci viermele lor nu va muri și focul lor nu se va stinge. Și vor fi dezgust pentru orice făptură.

Isaia 1:6

Din tălpile picioarelor până-n creștet, nimic nu-i sănătos în el, ci numai răni, vânătăi și plăgi deschise, necurățate, nelegate și neîngrijite cu untdelemn.

Iov 24:20

Sânul îi uită, viermele se desfată cu dulceața lui; nu mai este amintit și nedreptatea este frântă ca un copac.

Iov 19:26

După ce îmi vor roade această piele a mea, fără carnea mea îl voi vedea pe Dumnezeu.

Iov 9:31

tu tot m-ai cufunda în groapă, că s-ar scârbi de mine și hainele mele.

Iov 13:28

[Omul] se învechește ca un lucru putred, ca o haină roasă de molie.

Iov 17:7

Ochiul mi se întunecă din cauza zbuciumului, toate mădularele mele sunt ca umbra.

Iov 19:20

De pielea mea și de carnea mea atârnă oasele mele și am scăpat cu pielea de pe dinții mei.