Iov 7:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Nu se va mai întoarce în casa lui și nu-și va mai recunoaște locul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Nu se va mai întoarce la casa lui și nu-și va mai cunoaște locul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Nu se va mai întoarce niciodată acasă; și locul lui în care trăise, nu îl va mai cunoaște.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Și astfel, bietul muritor, Nicicând, ‘napoi, n-are să vină Să-și vadă casă și grădină Sau locu-n care locuia.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Nu se va mai întoarce în casa lui și nu-și va mai cunoaște locul în care locuia.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Nu se mai întoarce la casa sa, și locul său nu‐l mai cunoaște.

Iov 7:10 Referans Kwoze

Iov 8:18

Dar dacă-l smulgi de la locul său, acesta îl va renega: «Nu te-am văzut [niciodată]».

Psalmi 103:16

Când suflă vântul, ea nu mai este, nici locul în care a stat nu se mai cunoaște.

Iov 20:9

Ochiul care-l căuta cu privirea nu-l va mai [zări] și nu va mai observa locul lui.

Iov 27:23

Vor bate din palme împotriva lui și vor fluiera contra lui din locul lor.

Iov 27:21

Îl ia [vântul] din Răsărit și se duce, îl smulge de la locul lui.

Iov 20:7

va pieri pentru totdeauna ca excrementele sale, iar cei care l-au văzut vor zice: «Unde este?».

Psalmi 37:10

waw Încă puțin și cel rău nu va mai fi; te vei uita după locul lui și nu-l vei mai găsi.

2 Samuel 12:23

Acum, când a murit, pentru ce să mai postesc? Pot eu să-l fac să se întoarcă [la viață]? Eu mă voi duce la el, dar el nu se va întoarce la mine”.