Iov 6:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Scăpați-mă din mâna celui care oprimă și din mâna celor violenți eliberați-mă!»?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ sau: «Scăpați-mă din mâna vreunui dușman!» sau: «Răscumpărați-mă din mâna vreunui om groaznic!»?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Oare v-am cerut să mă scăpați din mâna vreunui dușman sau să mă salvați de vreun exploatator?

Biblia în versuri 2014

²³ Pe mine ca să mă puteți, Din mâna vrăjmașului meu, Elibera?” V-am cerut eu Ca de cei răi să mă scăpați? V-am spus să mă răscumpărați?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ scăpați-mă din mâna vrăjmașului, răscumpărați-mă din mâna celor răi’?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ și izbăviți‐mă din mâna asupritorului și răscumpărați‐mă din mâna celor grozavi?

Iov 6:23 Referans Kwoze

Ieremia 15:21

Te voi elibera din mâna celor răi, te voi salva din brațele celor violenți.

Psalmi 107:2

Așa să spună cei răscumpărați de Domnul, cei pe care i-a răscumpărat din mâna asupritorului,

Psalmi 49:15

Sunt duși ca o turmă în locuința morților și moartea îi va paște. Coboară de-a dreptul în mormânt, li se șterge orice urmă, lăcașul lor este locuința morților.

Iov 5:20

În timp de foamete, te va elibera de moarte și, în timp de război, de sabie.

Neemia 5:8

și le-am zis: „Noi i-am răscumpărat, după puterea noastră, pe frații noștri iudei care fuseseră vânduți neamurilor, iar voi îi vindeți pe frații voștri ca să ne fie vânduți nouă?”. Ei au tăcut și nu au găsit răspuns.

Levitic 25:48

după ce s-a vândut, să aibă dreptul de răscumpărare: unul dintre frații lui să poată să-l răscumpere:

Iov 6:22

Oare v-am zis eu: «Aduceți la mine sau [aduceți] din averile voastre un dar la mine!

Iov 6:24

Învățați-mă și voi tăcea; făceți-mă să înțeleg ce am greșit!