Iov 6:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Oare v-am zis eu: «Aduceți la mine sau [aduceți] din averile voastre un dar la mine!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² Am zis eu vreodată: «Faceți-mi un dar!» sau: «Dați-mi o răsplată din averea voastră!»

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Am zis eu vreodată să îmi faceți un cadou sau să dați mită pentru mine din bogăția voastră?

Biblia în versuri 2014

²² Dar oare, eu, când v-am vorbit, V-am zis: „Vă rog să-mi dăruiți Ceva” sau „Vreau să cheltuiți, Din bogăția ce-o aveți,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² V-am zis eu oare: ‘Dați-mi ceva, cheltuiți din averile voastre pentru mine,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Am zis eu oare: Dați‐mi, și faceți‐mi daruri din avutul vostru,

Iov 6:22 Referans Kwoze

Fapte 20:33

Nu am râvnit nici argintul, nici aurul, nici haina nimănui;

Iov 42:11

Apoi au venit la el toți frații, toate surorile și toți cunoscuții lui de mai înainte. Au mâncat cu el pâine în casa lui; l-au plâns și l-au mângâiat pentru tot răul pe care Domnul îl făcuse să vină asupra lui. Și fiecare i-au dat o chesíta și un inel de aur.

1 Samuel 12:3

Iată-mă! Spuneți în fața Domnului și în fața unsului său: al cui bou l-am luat? Sau al cui măgar l-am luat? Sau pe cine l-am înșelat? Pe cine l-am asuprit? Din mâna cui am luat mită ca să-mi închid ochii cu ea? Și vă voi da înapoi”.

Iov 6:21

Așa sunteți și voi, un nimic. Vedeți angoasa și vă temeți.

Iov 6:23

Scăpați-mă din mâna celui care oprimă și din mâna celor violenți eliberați-mă!»?