Iov 5:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Omul este născut pentru suferință și fiii flăcării se înalță în zbor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Totuși, omul este născut pentru necaz, tot așa cum scânteia este născută pentru zbor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Totuși, omul este născut pentru necaz – exact cum scânteia este născută pentru zbor.

Biblia în versuri 2014

⁷ Ele-ncolțesc. Spre suferință, Se naște-a omului ființă, Precum scânteia, bunăoară, Se naște și-apoi, iată, zboară!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Omul se naște ca să sufere, după cum scânteia se naște ca să zboare.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Căci omul se naște pentru necaz, precum scântile zboară în sus.

Iov 5:7 Referans Kwoze

Iov 14:1

Omul născut din femeie are zile puține și este sătul de frământare.

1 Corinteni 10:13

Încă nu v-a încercat vreo ispită care să depășească măsura omenească. Dumnezeu este credincios: el nu va permite să fiți ispitiți peste ceea ce puteți, însă odată cu ispita vă va da și o ieșire ca să o puteți îndura.

Qohelet 2:22

Căci ce are omul în toată truda lui și în toată goana inimii lui cu care se trudește sub soare?

Qohelet 1:8

Toate lucrurile se frământă și niciun om nu poate să spună [de ce]; ochiul nu se satură să vadă și urechea nu se umple cu ceea ce aude.

Iov 7:1

Oare nu este [numai] zbucium pentru om pe pământ și zilele sale nu sunt ca zilele celui tocmit?

Qohelet 2:23

Căci toate zilele sale sunt osteneală și inima lui nu se poate odihni din cauza indignării îndeletnicirii lui nici noaptea. Și aceasta este deșertăciune.

Ieremia 20:18

Pentru ce am ieșit din pântece? Că să văd trudă și chin și să mi se termine zilele în rușine?

Psalmi 90:10

[Numărul] zilelor anilor noștri ajunge la șaptezeci, iar pentru cei în putere, la optzeci, însă, în cea mai mare parte, nu sunt decât trudă și chin, pentru că trec repede și noi ne ducem.