Iov 5:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Căci nelegiuirea nu iese din țărână și suferința nu răsare din pământ.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Pentru că nenorocirea nu iese din țărână și necazul nu răsare din pământ.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Se știe că dezastrul nu iese din praful pământului; și necazul nu răsare din pământ.

Biblia în versuri 2014

⁶ Nenorocirea nu răsare Doar din țărână. Câte sânt Durerile, nu în pământ

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Nenorocirea nu răsare din țărână, și suferința nu încolțește din pământ.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Căci amărăciunea nu răsare din pulbere și necazul nu încolțește din pământ.

Iov 5:6 Referans Kwoze

Isaia 45:7

Eu întocmesc lumina și creez întunericul, fac pacea și provoc răul, eu, Domnul, fac toate acestea.

Evrei 12:15

Vegheați ca nimănui să nu-i lipsească harul lui Dumnezeu, pentru ca nicio rădăcină de amărăciune să nu crească provocând tulburare și prin ea să se molipsească mulți!

Amos 3:6

Dacă sună trâmbița în cetate, nu tremură poporul? Dacă se întâmplă un rău în cetate, nu lucrează Domnul?

Osea 10:4

Rostesc cuvinte de jurământ fals când încheie alianță: răsare ca veninul judecata pe brazdele câmpului.

Plângerile 3:38

Din gura Celui Preaînalt nu ies oare nenorocirile și binele?

Psalmi 90:7

Iar noi suntem consumați de mânia ta și suntem îngroziți de furia ta.

Iov 34:29

Dacă el stă liniștit, cine-l poate învinui? Dacă își ascunde fața, cine-l va putea vedea? [El veghează] asupra neamurilor și asupra oamenilor deopotrivă,

1 Samuel 6:9

Apoi vedeți: dacă va urca pe drumul hotarului spre Bet-Șémeș, [Domnul] ne-a făcut acest mare rău; dacă nu, vom ști că nu mâna lui ne-a lovit, ci din întâmplare a venit peste noi [răul acesta]”.

Deuteronom 32:27

dacă nu m-aș teme de disprețul dușmanului, ca nu cumva să pretindă și să zică: ‘mâinile noastre sunt ridicate, și nu Domnul a făcut toate acestea’›.

Levitic 25:5

Să nu seceri ce va crește din boabele căzute de la seceriș și să nu culegi strugurii din via ta netăiată: să fie un an de odihnă pentru pământ!

Iov 15:35

El zămislește chin și naște nelegiuire, iar pântecele lor pregătește înșelăciune”.