Iov 41:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Sub el sunt cioburi ascuțite: se întinde ca grapa peste pământ.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² În forța gâtului îi stă puterea, și înaintea lui sare groaza.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Forța lui este în zona gâtului; și înaintea lui merge teroarea.

Biblia în versuri 2014

²² Puterile-i nemăsurate, În al său gât se află-nchise. Cărările îi sunt deschise De groaza care îi pășește În față, căci ea îi vestește Sosirea și vâră în oase,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Tăria lui stă în grumaz și înaintea lui sare groaza.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² În grumazul lui locuiește tăria și groaza joacă înaintea lui.

Iov 41:22 Referans Kwoze

Osea 13:14

Din mâna locuinței morților îl voi răscumpăra, din moarte îl voi mântui. Unde este, moarte, spinul tău? Unde este ghimpele tău, locuință a morților? Compătimirea este ascunsă de ochii mei.

Iov 40:16

Iată, puterea lui este în coapsele lui și vigoarea lui, în mușchii pântecelui său!

Iov 39:19

Dai tu putere calului și-l îmbraci cu o coamă care fâlfâie?

Iov 41:21

Ca pleava este considerată bâta și râde de lancea care vibrează.

Iov 41:23

Face să clocotească adâncul ca o oală și marea o pune ca unsoare.