Iov 41:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Strănuturile sale fac să lucească lumina, ochii săi sunt ca pleoapele zorilor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Nimeni nu are curajul să-l întărâte. Deci, cine este acela care poate sta înaintea Mea?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Nimeni nu are curajul să îl provoace. Atunci, cine ar fi acela care își permite să Mi se opună?

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Nu-i nimeni așa îndrăzneț, Să îl înfrunte-a cuteza! Dar cine se va așeza În fața Mea, să îndrăznească Apoi, să Mi se-mpotrivească?!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Nimeni nu este atât de îndrăzneț ca să-l întărâte. Cine Mi s-ar împotrivi în față?

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Nimeni nu este îndrăzneț ca să‐l întărâte. Deci cine va putea sta înaintea mea?

Iov 41:10 Referans Kwoze

Iov 9:4

El este înțelept cu inima și tare în putere. Cine s-a întărit împotriva lui și are pace?

1 Corinteni 10:22

Sau vrem să-l provocăm pe Domnul la gelozie? Suntem noi mai tari decât el?

Ieremia 12:5

Dacă tu fugi cu cei care merg pe jos și obosești, cum vei putea să te iei la întrecere cu caii? Și dacă într-o țară de pace ești în siguranță, ce vei face cu mândria Iordánului?

Iov 40:9

Ai tu braț ca al lui Dumnezeu și strigi tu cu glas ca al lui?

Iov 3:8

S-o blesteme cei care blestemă ziua, ei care sunt gata să trezească Leviatánul!

Numeri 24:9

Îndoaie genunchii, se culcă precum un leu, ca o leoaică: Cine-l va scula? Binecuvântat este oricine te binecuvântează și blestemat este oricine te blestemă!”.

Geneza 49:9

Pui de leu, Iúda! De la pradă, fiul meu, ai urcat. S-a lăsat pe labe, s-a întins ca un leu, ca o leoaică. Cine-l va face să se ridice?

Iov 41:9

Se ating unul de altul, sunt prinse și nu pot fi despărțite.

Ieremia 49:19

Iată, ca leul care urcă din [malurile] mândre ale Iordánului spre pășunile mereu verzi, pe neașteptate îl voi face să fugă repede de acolo și-l voi pune pe alesul meu peste el! Căci cine este ca mine și cine poate să dea mărturie împotriva mea? Cine este acest păstor care să poată sta în picioare înaintea mea?

Ieremia 50:44

Iată, ca leul care urcă din [malurile] mândre ale Iordánului spre pășunile mereu verzi, pe neașteptate, îi voi face să fugă repede de acolo și-l voi pune pe alesul meu peste el! Căci cine este ca mine și cine poate să dea mărturie împotriva mea? Cine este acest păstor care să poată sta în picioare înaintea mea?

Iov 3:9

Să se întunece stelele amurgului ei, să aștepte lumina și să nu fie, să nu vadă pleoapele aurorei!