Iov 4:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Până la mine s-a furișat un cuvânt și urechea mea a prins o șoaptă din el.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Mi s-a spus un cuvânt pe ascuns, urechea mea a auzit o șoaptă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Mi s-a spus un cuvânt în secret. Urechea mea a auzit o șoaptă.

Biblia în versuri 2014

¹² „Un gând – cuvânt – s-a furișat Tiptil, iar eu i-am ascultat Glasul, pe-aripi de vânt șoptit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Un cuvânt s-a furișat până la mine, și urechea mea i-a prins sunetele ușoare.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Un cuvânt s‐a furișat până la mine și urechea mea i‐a prins șoapta.

Iov 4:12 Referans Kwoze

Iov 26:14

Iată, acestea sunt marginile căilor sale! Este un murmur cuvântul pe care-l auzim despre el? Tunetul puterii sale, cine-l poate înțelege?”.

1 Corinteni 13:12

Căci acum vedem ca în oglindă, neclar, dar atunci [vom vedea] față în față. Acum cunosc în parte, dar atunci voi cunoaște pe deplin, așa cum am fost și eu cunoscut pe deplin.

Psalmi 62:11

Nu vă încredeți în oprimare și nu vă lăsați înșelați de jaf; chiar dacă ar fi să curgă bogățiile, nu vă lipiți inima de ele!

Iov 33:15

Prin vis, viziune de noapte, când cade peste oameni somnul adânc, când dorm în patul lor,

Iov 13:1

Iată, pe toate le-a văzut ochiul meu, urechea mea a auzit și le-a înțeles!