Iov 39:21 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Scurmă în vale și se veselește de puterea lui; iese în întâmpinarea armurii.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Mândru de puterea lui, el răscolește pământul în vale și iese în întâmpinarea celor înarmați.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ El este mândru de forța lui. Răscolește valea și vine în viteză împotriva celor înarmați.

Biblia în versuri 2014

²¹ Scurmă fața pământului. Apoi, se-aruncă ne-nfricat, Asupra celui înarmat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Scurmă pământul și, mândru de puterea lui, se aruncă asupra celor înarmați;

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Scurmă pământul în vale și se bucură de puterea sa; se repede asupra celor înarmați.

Iov 39:21 Referans Kwoze

Ieremia 8:6

Am auzit și am ascultat: ei nu vorbesc drept și nu este nimeni care să regrete răutatea sa, zicând: «Ce am făcut?». Toți se întorc la fuga lor ca un cal lansat în luptă.

Ieremia 9:23

Ci acela care se laudă, cu aceasta să se laude: că înțelege și mă cunoaște, căci eu sunt Domnul care face îndurare, judecată și dreptate în țară și în aceasta îmi găsesc plăcerea – oracolul Domnului!

Proverbe 21:31

Calul este pregătit pentru ziua bătăliei, dar salvarea este a Domnului.

Psalmi 19:5

și totuși vocea lor străbate tot pământul, vestea lor [ajunge] la marginile lumii.

1 Samuel 17:42

Filisteanul s-a uitat fix și, când l-a văzut pe Davíd, l-a disprețuit pentru că era un copil roșcat cu chip frumos.

Judecători 5:22

Atunci copitele cailor ropoteau de goana, de fuga războinicilor lor.

Iov 39:22

Râde de frică și nu se înspăimântă; nu dă înapoi dinaintea sabiei.