Iov 39:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Te încrezi tu în el, pentru că mare e puterea lui, sau îi lași lui truda ta?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Te încrezi tu în el pentru că puterea lui este mare? Vei lăsa în seama lui munca ta cea grea?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Oare te poți încrede în el doar pentru că forța lui este mare? Te vei putea baza pe el pentru lucrările tale cele mai dificile?

Biblia în versuri 2014

¹¹ Pentru puterea lui cea mare Ți-ai pus încrederea-n el oare? Grija, ți-o lași în seama lui?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Te încrezi tu în el pentru că puterea lui este mare? Și-i lași tu grija lucrărilor tale?

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Te vei încrede tu în el fiindcă puterea lui este mare? Și‐i vei lăsa tu lui munca ta?

Iov 39:11 Referans Kwoze

Isaia 30:16

Ci ați zis: „Nu! Ci vom fugi pe cai!”. Așa că veți fugi. „Vom călări pe [cai] iuți”, așa că cei care vă vor urmări vor fi mai iuți.

Isaia 30:6

Profeție despre animalele din Négheb: în țara necazului și a strâmtorării, de unde vin leoaica și leul, vipera și dragonul, ei își duc bunurile pe spatele măgarilor și vistieriile, pe cocoașele cămilelor la un popor care nu le va fi de folos.

Proverbe 14:4

Unde nu sunt boi, ieslea este goală și mulțimea veniturilor stă în forța boului.

Psalmi 147:10

Nu are plăcere de puterea calului și nici nu-și găsește plăcerea în iuțeala omului;

Psalmi 144:14

boii noștri să fie viguroși. Să nu fie ieșire, nici spărtură și nici țipăt în piețele noastre!

Psalmi 20:7

Acum știu că Domnul îl mântuiește pe unsul său, îi răspunde din cerul său sfânt cu puterea mântuitoare a dreptei sale.

Geneza 42:26

Ei și-au încărcat grâul pe măgari și au plecat de acolo.

Geneza 9:2

Să aibă frică și spaimă de voi toate viețuitoarele pământului, toate păsările cerului, tot ce se târăște pe pământ și toți peștii mării: [toate] sunt date în mâinile voastre.

Geneza 1:28

Și i-a binecuvântat Dumnezeu. Dumnezeu le-a zis: „Fiți rodnici, înmulțiți-vă, umpleți pământul și supuneți-l; stăpâniți peste peștii mării, peste păsările cerului și peste toate ființele care se târăsc pe pământ!”.

Geneza 1:26

Și a zis Dumnezeu: „Să-l facem pe om după chipul și asemănarea noastră și să stăpânească peste peștii mării și peste păsările cerului, peste animale, peste tot pământul și peste toate reptilele care se târăsc pe pământ!”.

Isaia 46:1

Bel se prăbușește, Nebó este răsturnat; idolii lor sunt pe animale și pe vite; încărcăturile voastre sunt purtate ca o povară de [animalele] trudite.

Iov 39:10

Poți tu lega bivolul cu funia [ca să tragă] la brazdă sau să grăpeze văile după tine?

Iov 39:12

Ești tu sigur de el că-ți va aduce înapoi sămânța și că o va aduna de pe aria ta?

Numeri 23:22

Dumnezeu l-a scos din Egipt și este pentru el precum coarnele bivolului.