Iov 37:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ El zice zăpezii: «Cazi pe pământ!»; [spune] ploii: «Plouă!», iar ploii în averse: «Cazi cu putere!».

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ El spune zăpezii: «Cazi pe pământ!» și ploii: «Fii o ploaie puternică!».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Dumnezeu spune zăpezii: «Cazi pe pământ!» și averselor: «Să formați o ploaie torențială!»

Biblia în versuri 2014

⁶ Zice zăpezilor ce sânt În ceruri, „Mergeți pe pământ!” La fel și ploii îi va spune,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ El zice zăpezii: ‘Cazi pe pământ!’ Zice același lucru ploii, chiar și celor mai puternice ploi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Căci zice zăpezii: Cazi cu găleata pe pământ! Așa și ploii și ploilor cu șuvoi ale puterii sale.

Iov 37:6 Referans Kwoze

Iov 38:22

Ai ajuns tu la vistieriile zăpezii și ai văzut tu vistieriile grindinei,

Iov 36:27

El atrage picăturile de apă și transformă ploaia în vapori

Езекиел 13:13

De aceea, așa spune Domnul Dumnezeu: «Voi face să izbucnească un vânt de furtună în furia mea, va fi o ploaie torențială în mânia mea și piatră de grindină în mânia [mea] ca să nimicească».

Amos 9:6

Cel care-și construiește scări în ceruri, el a întemeiat bolta peste pământ; el este cel care cheamă apele mării și le revarsă pe fața pământului, Domnul este numele lui.

Езекиел 13:11

Spune-le celor care acoperă cu tencuială că va cădea! Va fi o ploaie torențială și voi veți cădea ca niște pietre de grindină și va izbucni un vânt de furtună.

Proverbe 28:3

Un bărbat necăjit care-i asuprește pe cei săraci este ca o ploaie care spală, dar nu lasă hrană.

Psalmi 148:8

focul și grindina, zăpada și ceața, vântul furtunii, care împlinește cuvântul lui,

Esdra 10:13

Dar poporul este numeros, timpul este ploios și nu putem sta afară. Lucrarea nu este pentru o zi sau două, căci suntem mulți care ne-am răzvrătit în privința aceasta.

Esdra 10:9

Toți bărbații lui Iúda și ai lui Beniamín s-au adunat la Ierusalím în trei zile. Era a douăzecea zi a lunii a noua. Tot poporul stătea în piața casei lui Dumnezeu și tremura din cauza [acestui] lucru și din cauza ploii.

Iov 5:10

El dă ploaie pe fața pământului și trimite apă deasupra câmpiilor deschise.

Iov 28:26

când a făcut o regulă pentru ploaie și o cale pentru fulgerul tunetelor,