Iov 37:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ După el mugește tunetul, bubuie la tunetul măreției sale și nu-l reține când se aude glasul lui.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Apoi se aude vuietul glasului Său; El tună cu glasul Său măreț. Când I se aude glasul, El nu oprește fulgerele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Apoi se aude zgomotul vocii Sale. El tună cu vocea Lui impunătoare. Când ea se aude, El nu oprește fulgerele.

Biblia în versuri 2014

⁴ Apoi, tună cu glasu-I sfânt, Iar fulgerul nu se oprește Atâta timp cât El vorbește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Apoi se aude un bubuit, tună cu glasul Lui măreț, și nu mai oprește fulgerul de îndată ce răsună glasul Lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ După el un glas mugește, tună cu glasul măreției sale și nu le oprește când se aude glasul său.

Iov 37:4 Referans Kwoze

Psalmi 68:33

Cântați lui Dumnezeu, domnii ale pământului, cântați Domnului psalmi; Sélah

Deuteronom 33:26

„Nu există nimeni ca Dumnezeul lui Ieșurun, care călărește pe cer în ajutorul tău și pe nori în măreția sa.

Iov 26:14

Iată, acestea sunt marginile căilor sale! Este un murmur cuvântul pe care-l auzim despre el? Tunetul puterii sale, cine-l poate înțelege?”.

Iov 37:2

Ascultați vuietul glasului său și murmurul care iese din gura lui!

Iov 37:3

Sub toate cerurile îl lasă liber și lumina lui, până la marginile pământului.

Iov 37:5

Dumnezeu bubuie cu tunetul său în chip minunat; face lucruri mari, pe care nu le recunoaștem.

Iov 28:26

când a făcut o regulă pentru ploaie și o cale pentru fulgerul tunetelor,

Iov 40:9

Ai tu braț ca al lui Dumnezeu și strigi tu cu glas ca al lui?

Psalmi 18:14

Și a tunat din cer Domnul, Cel Preaînalt și-a făcut auzit glasul: grindină și cărbuni de foc.