Iov 36:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Și pe tine vrea să te atragă din gura strâmtorării la loc larg, unde nu este strâmtoare, și ceea ce va fi pe masa ta va fi plin de grăsimi.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Tot așa te-ar fi scos și pe tine din necaz, te-ar fi dus într-un loc larg, unde este libertate deplină, și ar fi pus pe masa ta mâncare gustoasă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Așa te-ar fi scos și pe tine din necaz, te-ar fi adus la un loc larg, departe de dificultăți, și ar fi pus pe masa ta mâncăruri speciale.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Că a greșit. Din strâmtorare, Iar vei fi scos și îți spun eu Că te va pune Dumnezeu Într-un loc larg și-n libertate, Iar masa, plină de bucate, Are să-ți fie. Dar greșești,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Și pe tine te va scoate din strâmtoare, ca să te pună la loc larg, în slobozenie deplină, și masa ta va fi încărcată cu bucate gustoase.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Da, te‐ar fi scos și pe tine din gura apăsării la loc larg unde nu este strâmtoare și ce este pe masa ta ar fi plin de grăsime.

Iov 36:16 Referans Kwoze

Psalmi 23:5

Tu pregătești masă pentru mine în fața asupritorilor mei, îmi ungi capul cu untdelemn și paharul meu e plin de se revarsă.

Psalmi 118:5

În strâmtorare, am strigat spre Domnul: Domnul mi-a răspuns și m-a scos în larg.

Isaia 25:6

Domnul Sabaót va face un ospăț pentru toate popoarele pe muntele acesta, un ospăț cu mâncăruri grase și cu băuturi alese, cu mâncăruri pline de măduvă și cu băuturi alese și rafinate.

Psalmi 63:5

Așa te voi binecuvânta toată viața mea și voi ridica mâinile mele invocând numele tău.

Psalmi 31:8

Mă voi bucura și mă voi veseli de îndurarea ta, căci ai privit la umilința mea, tu cunoști frământările sufletului meu.

Psalmi 18:19

M-au întâmpinat în ziua necazului meu, dar Domnul mi-a fost sprijinitor;

Psalmi 36:8

Cât de minunată este îndurarea ta, Dumnezeule! Fiii oamenilor își găsesc adăpost la umbra aripilor tale.

Osea 2:14

Voi devasta viile și smochinii ei, despre care zicea: «Acestea sunt răsplata mea pe care mi-au dat-o iubiții mei!»; le voi face să fie pădure și o vor devora animalele câmpului.

Isaia 55:2

De ce cântăriți argint pentru ceea ce nu este pâine? De ce trudiți pentru ceea ce nu satură? Ascultați-mă și veți mânca bine și sufletele voastre se vor desfăta din belșug!

Iov 19:8

A îngrădit calea mea și nu pot trece și pe cărările mele a pus întuneric.

Iov 5:17

Fericit este omul pe care Dumnezeu îl corectează. Nu refuza mustrarea Celui Atotputernic!

Iov 15:11

Oare sunt puțin lucru pentru tine mângâierile lui Dumnezeu și cuvântul blând [adresat] ție?

Psalmi 18:20

m-a scos la loc larg, m-a mântuit, pentru că și-a găsit plăcerea în mine.

Psalmi 63:6

Ca și cum m-aș sătura cu măduvă și grăsime, așa se desfată buzele mele când gura mea te laudă,