Iov 36:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Dacă vor asculta și-i vor sluji, vor termina zilele lor în bunăstare și anii lor, în desfătare.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Dacă Îl ascultă și-L slujesc, își vor sfârși zilele în prosperitate, și anii lor în fericire.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Dacă Îl ascultă și Îl slujesc, zilele lor se vor termina în pace, iar anii lor vor ajunge la final în bucurie.

Biblia în versuri 2014

¹¹ De se supun și Îl ascultă, Primesc – pe lângă viață multă – Și fericire, cât trăiesc. În bucurie își sfârșesc Viața și-n trai îmbelșugat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Dacă ascultă și se supun, își sfârșesc zilele în fericire și anii în bucurie.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Dacă ascultă și‐i slujesc, își vor trece zilele în fericire și anii în plăcere.

Iov 36:11 Referans Kwoze

Ieremia 7:23

Totuși, le-am poruncit acest lucru: ascultați glasul meu și eu voi fi Dumnezeul vostru, iar voi veți fi poporul meu; umblați pe căile pe care vi le-am poruncit și va fi bine pentru voi!

Ieremia 26:13

Acum, faceți bune căile și faptele voastre, ascultați glasul Domnului Dumnezeului vostru și Domnul va regreta răul pe care l-a rostit împotriva voastră!

Isaia 1:19

Dacă veți binevoi și veți asculta, veți mânca bunătățile pământului.

Evrei 11:8

Prin credință, Abrahám a ascultat atunci când a fost chemat să plece spre un loc pe care avea să-l primească drept moștenire și a plecat fără să știe unde merge.

Deuteronom 4:30

În strâmtorarea ta, când te vor ajunge toate aceste lucruri, în zilele de pe urmă te vei întoarce la Domnul Dumnezeul tău și vei asculta glasul lui.

Iacov 5:5

Voi ați trăit pe pământ în lux și în plăceri; v-ați îngrășat inimile pentru ziua tăierii.

Revelația 18:7

Pe cât s-a glorificat pe sine și s-a destrăbălat, pe atât dați-i chin și jale. Căci spune în inima sa: «Stau ca o regină și văduvă nu sunt și jale nu voi mai vedea».

Iov 22:23

Dacă te vei întoarce la Cel Atotputernic, vei fi reclădit! Îndepărtează nedreptatea din cortul tău!

Iov 22:21

Atașează-te de el și fă pace! Prin acestea va veni la tine bunăstarea.

Romani 6:17

Dar mulțumire să fie [adusă] lui Dumnezeu pentru că erați sclavii păcatului, însă ați ascultat din inimă de regula învățăturii care v-a fost încredințată.

Iov 42:12

Domnul a binecuvântat cele din urmă ale lui Iob mai mult decât cele dintâi, iar el a avut paisprezece mii de oi și șase mii de cămile, o mie de perechi de boi și o mie de măgărițe.

Iov 21:11

Îi lasă pe tinerii lor ca pe o turmă, iar copiii lor se joacă.

1 Timotei 4:8

căci gimnastica trupului e de puțin folos, pe când evlavia este folositoare în toate pentru că are promisiunea vieții de acum și a celei care are să vină.

Iov 21:13

Își sfârșesc zilele în bunăstare și într-o clipă coboară în locuința morților.

Psalmi 16:11

Tu îmi vei face cunoscută cărarea vieții; în fața ta sunt bucurii depline și desfătări veșnice la dreapta ta.

Psalmi 149:4

Căci Domnului îi place de poporul său și-i încoronează pe cei umiliți cu mântuire.

2 Cronici 33:13

S-a rugat, iar Domnul s-a înduplecat, i-a ascultat rugăciunea și l-a adus înapoi la Ierusalím, la domnia lui. Manáse a văzut că Domnul este Dumnezeu.

Psalmi 119:3

Ei n-au săvârșit fărădelege și umblă pe căile sale.

Proverbe 1:33

Dar cel care mă ascultă va locui în siguranță, va fi liniștit, fără frică de rău.