Iov 34:34 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Oamenii cu inima [chibzuită] îmi vor vorbi și bărbatul înțelept mă va asculta.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁴ Oamenii pricepuți îmi vor zice, iar omul înțelept, care mă aude, va spune:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Oamenii capabili vorbesc ca mine; iar omul înțelept care mă aude, spune și el:

Biblia în versuri 2014

³⁴ Toți înțelepții, eu socot Cum că dreptate au să-mi dea, Împărtășind părerea mea:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Oamenii cu pricepere vor fi de părerea mea, înțeleptul care m-ascultă va gândi ca mine:

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Bărbații cu pricepere îmi vor zice, da, orice om înțelept care mă aude:

Iov 34:34 Referans Kwoze

1 Corinteni 10:15

Vă vorbesc ca unor [oameni] înțelepți: judecați voi înșivă ceea ce vă spun!

Iov 34:16

Dacă înțelegi, ascultă aceasta, pleacă-ți urechea la sunetul cuvintelor mele!

Iov 34:10

De aceea, oameni [înțelepți] cu inima, ascultați-mă! Departe de Dumnezeu vinovăția și de Cel Atotputernic, nedreptatea!

Iov 34:4

Să deosebim între noi judecata, să cunoaștem între noi ceea ce este bun!

Iov 34:2

„Ascultați, înțelepților, cuvintele mele și, voi care știți, plecați-vă urechea la mine!

Iov 34:33

După tine, trebuie el oare să răsplătească din moment ce tu refuzi? Tu alegi, nu eu: spune ceea ce știi!

Iov 34:35

Iob vorbește fără știință și cuvintele sale sunt lipsite de prudență.