Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Iov 34:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

3 Urechea deosebește cuvintele așa cum cerul gurii gustă mâncarea.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

3 Căci urechea verifică cuvintele, iar cerul gurii gustă mâncarea.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

3 Urechea distinge semnificația cuvintelor exact cum gura analizează mâncarea.

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

3 Să-mi înțelegeți vorbele, La fel precum bucatele, De-al gurii cer vor fi gustate.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

3 Căci urechea deosebește cuvintele cum gustă cerul gurii bucatele.

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

3 Căci urechea încearcă cuvintele cum gustă cerul gurii bucatele.

Gade chapit la Kopi




Iov 34:3
8 Referans Kwoze  

Oare nu deosebește urechea cuvintele și cerul gurii nu gustă mâncarea?


Dimpotrivă, [omul] spiritual judecă toate, iar el nu este judecat de nimeni.


Dar mâncarea solidă este a celor desăvârșiți, care, prin deprindere, au simțurile obișnuite să deosebească binele de rău.


Iată, îmi deschid gura și limba mea vorbește sub cerul gurii mele!


– deși nu am dat [voie] cerului gurii mele să păcătuiască cerând cu blestem viața lui –,


Oare este înșelăciune pe limba mea sau cerul gurii mele nu înțelege supărările?


„Ascultați, înțelepților, cuvintele mele și, voi care știți, plecați-vă urechea la mine!


Să deosebim între noi judecata, să cunoaștem între noi ceea ce este bun!


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite