Iov 34:26 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Ca pe niște nelegiuiți îi pălmuiește în locul unde [oamenii] văd.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ Îi lovește pentru răutatea lor în locul unde oamenii îi pot vedea,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Îi lovește pentru răutatea lor înaintea ochilor tuturor –

Biblia în versuri 2014

²⁶ Și-n fața tuturor, lovește,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Îi lovește ca pe niște nelegiuiți în fața tuturor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Îi lovește ca pe oamenii răi în fața privitorilor.

Iov 34:26 Referans Kwoze

Revelația 18:20

Bucură-te, cerule, din cauza ei și voi, sfinților, apostolilor și profeților, pentru că Dumnezeu v-a făcut dreptate judecând-o!”.

1 Timotei 5:24

Păcatele unor oameni sunt evidente și se cunosc înainte de judecată, însă ale altora se descoperă după aceea.

1 Timotei 5:20

Pe cei care au păcătuit, mustră-i înaintea tuturor, ca să le fie teamă și celorlalți!

Isaia 66:24

Vor ieși și vor vedea cadavrele oamenilor care s-au răzvrătit împotriva mea; căci viermele lor nu va muri și focul lor nu se va stinge. Și vor fi dezgust pentru orice făptură.

Deuteronom 21:21

Toți oamenii din cetatea lui să-l bată cu pietre și să moară! Să nimicești răul din mijlocul tău! Tot Israélul să audă și să se teamă!

Exodul 14:30

Domnul l-a salvat pe Israél din mâna egipténilor în ziua aceea și Israél i-a văzut pe egipténi morți pe țărmul mării.

Iov 36:6

Nu-l lasă să trăiască pe cel vinovat și face judecată celor umili.

Iov 38:13

ca să apuce marginile pământului și să-i scuture pe cei vinovați de pe el?

Psalmi 9:5

căci tu ai făcut judecata mea și mi-ai făcut dreptate, te-ai așezat pe tron ca judecător al dreptății.

Psalmi 11:5

Domnul cercetează pe cel drept și pe cel nelegiuit. El îl urăște pe acela care iubește violența.

Isaia 1:28

Dar răzvrătiții și păcătoșii vor fi zdrobiți împreună, iar cei care-l părăsesc pe Domnul vor pieri.

Езекиел 16:41

Vor arde casele tale în foc și vor face judecăți împotriva ta în văzul multor femei; eu te voi face să încetezi din desfrânare și nici nu vei mai putea să dai daruri.