Iov 34:25 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Căci el recunoaște faptele lor: le răstoarnă noaptea și ei sunt zdrobiți.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ Pentru că le cunoaște faptele, îi răstoarnă noaptea și sunt zdrobiți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Pentru că le cunoaște faptele, îi răstoarnă noaptea; și sunt astfel striviți.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Căci știe tot ce-a făcut rău. Tot ceea ce a făptuit, Domnul, din ceruri, a zărit; El îi răstoarnă, îi zdrobește

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Căci El cunoaște faptele lor: noaptea îi răstoarnă, sunt zdrobiți.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ De aceea ia cunoștință de faptele lor și‐i răstoarnă noaptea și sunt sfărâmați.

Iov 34:25 Referans Kwoze

Iov 34:20

Într-o clipă mor, la miezul nopții se cutremură poporul și se duce, sunt luați cei puternici, dar nu de mână [de om].

Revelația 20:12

Și am văzut morții, mari și mici, care stăteau în picioare înaintea tronului. Atunci s-a deschis cartea. A mai fost deschisă și o altă carte, cea care este a vieții. Și au fost judecați morții din cele scrise în cărți, după faptele lor.

1 Tesaloniceni 5:2

căci voi înșivă știți precis că ziua Domnului vine ca un hoț în timpul nopții.

Amos 8:7

Domnul s-a jurat pe gloria lui Iacób: „Nu voi uita niciodată toate lucrările voastre.

Osea 7:2

fără să se gândească în inima lor că eu îmi amintesc de toată răutatea lor. Acum, faptele lor îi învăluie și sunt în fața mea.

Isaia 66:18

Totuși, eu [cunosc] faptele lor și gândurile lor. Dar vine [timpul] să adun toate neamurile și limbile: ele vor veni și vor vedea gloria mea.

Isaia 15:1

Profeție despre Moáb. În noaptea pustiirii, Ar-Moáb este distrus; în noaptea pustiirii, Chir-Moáb este distrus.

Кынтаря кынтэрилор 3:8

Toți apucă sabia și sunt învățați pentru luptă; fiecare are sabia lui la coapsă, ca să nu se teamă [în timpul] nopților.

Psalmi 33:15

El singur a plăsmuit inimile lor și le înțelege toate faptele.

Iov 34:11

Căci după fapta omului el răsplătește și după calea fiecăruia el dă.

Iov 36:20

Nu tânji după noaptea în care popoarele urcă la locul lor.

Iov 38:13

ca să apuce marginile pământului și să-i scuture pe cei vinovați de pe el?

Proverbe 12:7

Cei vinovați sunt răsturnați și nu mai există, dar casa celor drepți rămâne în picioare.