Iov 34:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ orice făptură și-ar da duhul deodată și omul s-ar întoarce în țărână.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ orice trup ar pieri împreună, și omul s-ar întoarce în țărână.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ toți oamenii de pe pământ ar fi murit; și omul s-ar fi întors în pământ.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Atuncea vietatea care Din carne este, va pieri. Pricepeți deci, că va muri Orice viețuitoare, până La noi, cari suntem din țărână.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ tot ce este carne ar pieri deodată și omul s-ar întoarce în țărână.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ toată carnea va pieri și omul se va întoarce în pulbere.

Iov 34:15 Referans Kwoze

Geneza 3:19

În sudoarea frunții tale vei mânca pâine până te vei întoarce în pământul din care ai fost luat. Pentru că pământ ești și în pământ te vei întoarce”.

Qohelet 12:7

până se va întoarce pulberea în pământ, așa cum a fost, și până când duhul se va întoarce la Dumnezeu, care l-a dat.

Isaia 57:16

Căci nu pentru totdeauna voi certa și nu mă voi mânia la nesfârșit, pentru că ar slăbi duhul înaintea mea și sufletele pe care eu le-am creat.

Isaia 27:4

N-am nicio mânie. Dacă mi s-ar da mărăcini și spini în luptă, aș merge împotriva lor și i-aș arde împreună;

Iov 30:23

Căci știu că mă faci să mă întorc spre moarte, spre casa adunării tuturor celor vii.

Iov 10:9

Amintește-ți că din lut m-ai făcut și în țărână mă vei face să mă întorc!

Iov 9:22

Totuna! De aceea am zis: el îi nimicește fie pe cel integru, fie pe cel nelegiuit.

Geneza 7:21

Și-au dat duhul toate făpturile care se târau pe pământ, păsările, animalele și viețuitoarele și toate vietățile care mișună pe pământ și toți oamenii.

2 Samuel 14:14

Noi vom muri și vom fi ca apa care, vărsată pe pământ, nu mai poate fi adunată. Dumnezeu nu vrea să piardă sufletul și se gândește cum ar face să nu îndepărteze de la sine pe cel care s-a îndepărtat.

Iov 34:16

Dacă înțelegi, ascultă aceasta, pleacă-ți urechea la sunetul cuvintelor mele!

Psalmi 104:29

Dacă îți ascunzi fața, ele se înspăimântă, dacă le iei suflarea, ele își dau duhul și se întorc în țărână.