Iov 34:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Dacă și-ar pune la inimă [să facă] numai pentru sine, dacă și-ar retrage duhul și suflarea,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Dacă Și-ar pune inima la aceasta, dacă Și-ar aduna la El duhul și suflarea,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Dacă ar fi vrut să își retragă spiritul și suflarea,

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Dacă la El doar s-ar gândi, Dacă-napoi Și-ar dobândi Și Duhul și a Lui suflare,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Dacă nu s-ar gândi decât la El, dacă Și-ar lua înapoi duhul și suflarea,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Dacă își pune inima pe om și va strânge la sine duhul și suflarea lui,

Iov 34:14 Referans Kwoze

Psalmi 104:29

Dacă îți ascunzi fața, ele se înspăimântă, dacă le iei suflarea, ele își dau duhul și se întorc în țărână.

Iov 9:4

El este înțelept cu inima și tare în putere. Cine s-a întărit împotriva lui și are pace?

Isaia 24:22

Aceștia vor fi strâns legați în groapă, vor fi întemnițați în închisoare și, după multe zile, vor fi pedepsiți.

Iov 7:17

Ce este omul că-l faci așa de mare și că îl pui la inimă,

Iov 12:10

El are în mână sufletul a tot ce este viu și duhul oricărei fapturi umane.

Psalmi 90:3

Tu îl faci pe om să se întoarcă în țărână, tu ai spus: „Întoarceți-vă, fiii lui Adám!”.

Qohelet 12:7

până se va întoarce pulberea în pământ, așa cum a fost, și până când duhul se va întoarce la Dumnezeu, care l-a dat.