Iov 34:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Într-adevăr, Dumnezeu nu este vinovat și Cel Atotputernic nu pervertește judecata.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Da, Dumnezeu nu comite fapte rele, Cel Atotputernic nu pervertește dreptatea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Dumnezeu nu poate comite fapte incorecte. Cel Omnipotent nu poate denatura dreptatea.

Biblia în versuri 2014

¹² Nu! Negreșit, El n-a putut, În tot ceea ce a făcut, Fărădelegi să săvârșească.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Nu, negreșit, Dumnezeu nu săvârșește fărădelegea; Cel Atotputernic nu calcă dreptatea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Da, cu adevărat, Dumnezeu nu va face rău și Cel Atotputernic nu va suci judecata.

Iov 34:12 Referans Kwoze

Iov 8:3

Oare Dumnezeu va înclina judecata și Cel Atotputernic va înclina dreptatea?

Psalmi 145:17

țàde Drept este Domnul pe toate căile sale și credincios în toate lucrările sale.

Psalmi 11:7

Căci Domnul este drept și iubește dreptatea; cei drepți vor vedea fața lui.

Iov 34:10

De aceea, oameni [înțelepți] cu inima, ascultați-mă! Departe de Dumnezeu vinovăția și de Cel Atotputernic, nedreptatea!

Geneza 18:25

Departe de tine să faci un lucru ca acesta: să-l faci pe cel drept să moară împreună cu cel nelegiuit și să fie cu cel drept cum este cu cel nelegiuit! Departe de tine! Oare judecătorul întregului pământ nu va face judecată?”.

Iov 36:23

Cine i-a vizitat calea și cine îi poate zice: «Ai săvârșit nedreptate»?