Iov 33:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Sufletul lui se apropie de groapă și viața lui, de cei care ucid.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² Sufletul i se apropie de groapă, iar viața i se apropie de cei ce aduc moartea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Sufletul i se apropie de groapă; și viața lui este aproape de cei care aduc moartea.

Biblia în versuri 2014

²² Sufletu-i e în fața porții Mormântului; trimișii morții Sunt gata, viața, să-i răpească.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² sufletul i se apropie de groapă și viața, de vestitorii morții.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Da, sufletul său se apropie de groapă și viața lui de pierzători.

Iov 33:22 Referans Kwoze

2 Samuel 24:16

Îngerul și-a întins mâna spre Ierusalím ca să-l nimicească. Dar Domnului i-a părut rău pentru nenorocirea [aceasta] și i-a zis îngerului care nimicea poporul: „Ajunge acum! Retrage-ți mâna!”. Îngerul Domnului era lângă aria lui Arávna, iebuséul.

Revelația 9:11

Aveau ca rege peste ele pe îngerul abisului, iar numele lui în ebraică este „Abaddón”, iar în grecește „Apollyon”.

1 Corinteni 10:10

Nici să nu murmurați așa cum au murmurat unii dintre ei și au fost nimiciți de [îngerul] nimicitor!

Fapte 12:23

Dar, deodată, un înger al Domnului l-a lovit, pentru că nu dăduse mărire lui Dumnezeu. Și, mâncat de viermi, și-a dat duhul.

Isaia 38:10

„Am zis: «La jumătatea zilelor mele voi merge la porțile locuinței morților. Sunt pedepsit pentru restul anilor mei».

Psalmi 30:3

Doamne Dumnezeul meu, eu am strigat către tine și tu m-ai vindecat.

Psalmi 17:4

[fiind părtaș] la faptele oamenilor; pentru cuvintele buzelor tale, m-am păzit de căile celui lacom.

Iov 33:28

Mi-a scăpat sufletul să nu cadă în groapă și viața mea va vedea lumina».

Iov 17:1

Îmi piere răsuflarea, zilele mele se sting și mormântul este [soarta] mea.

Iov 15:21

Glas de spaimă este în urechile lui; când este în pace, cel care prădează vine peste el.

Iov 7:7

Amintește-ți că zilele mele sunt o suflare și ochii mei nu se vor mai întoarce să vadă binele!

1 Samuel 2:6

Domnul dă moartea și [tot el] aduce la viață; el coboară în Șeól și [tot el] scoate [de acolo].

Exodul 12:23

Domnul va trece ca să lovească Egiptul și va vedea sângele de pe pragul de sus și de pe cei doi ușori ai ușii. Domnul va trece pe lângă intrare și nu-l va lăsa pe Nimicitor să intre în casele voastre ca să lovească.

Iov 33:18

ca să-i rețină sufletul [să cadă] în groapă și viața, ca să treacă prin canal.

Psalmi 107:18

sufletului lor i s-a făcut silă de orice hrană și au ajuns până la porțile morții.