Iov 33:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Îl mustră prin chinuri în patul său, cu tortură veșnică în oasele sale.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ El este mustrat pe un pat al durerii, cu o luptă continuă în oase,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Omul este certat (de Dumnezeu) pe un pat unde stă suportând dureri și când are o permanentă luptă în oasele lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Viața din el. Omu-i mustrat Și prin durere, când culcat Se află în culcușul lui: Atunci, de mâna Domnului Ființa-i este frământată Ca într-o luptă necurmată,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Și prin durere este mustrat omul în culcușul lui, când o luptă necurmată îi frământă oasele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ El este mustrat și cu durere pe patul său și cu luptă necurmată în oasele lui:

Iov 33:19 Referans Kwoze

Iov 30:17

Noaptea mi se smulg oasele din mine, cei care mă chinuie nu mă lasă să dorm.

1 Corinteni 11:32

Dar fiind judecați de Domnul, suntem corectați, ca să nu fim condamnați împreună cu lumea.

Psalmi 119:71

Este bine pentru mine că am fost umilit, ca să învăț hotărârile tale.

Revelația 3:19

Pe cei pe care îi iubesc, eu îi dojenesc și îi educ. Fii deci zelos și convertește-te!

Isaia 27:9

Astfel, nelegiuirea lui Iacób va fi ispășită și aceasta va îndepărta toate urmările păcatului său când va face toate pietrele altarului ca pietrele de var care sunt făcute praf. Așerele și altarele pentru incens nu se vor mai ridica.

Psalmi 119:67

Înainte de a fi fost umilit, umblam pe căi greșite, acum însă păzesc cuvântul tău.

Psalmi 94:12

Fericit este omul pe care îl educi tu, Doamne, pe care îl înveți legea ta,

Iov 20:11

Oasele lui sunt pline de vigoarea tinereții și se va odihni cu el pe țărână.

Iov 7:4

Dacă mă culc, îmi spun: «Când mă voi ridica?». Dar noaptea se lungește și mă satur de zvârcolire până în zori.

2 Cronici 16:12

În anul al treizeci și nouălea al domniei sale, Asá s-a îmbolnăvit de picioare și boala lui a devenit foarte grea. Însă nici în timpul bolii sale nu l-a căutat pe Domnul, ci pe vindecători.

2 Cronici 16:10

Asá s-a mâniat pe văzător și l-a pus în închisoare; se înfuriase pe el din cauza aceasta. În acel timp, Asá i-a oprimat [pe unii] din popor.

Deuteronom 8:5

Recunoaște în inima ta că, așa cum un om îl educă pe fiul său, așa te educă pe tine Domnul Dumnezeul tău!

Psalmi 73:14

căci sunt lovit ziua întreagă și pedepsit [încă] de dimineață.

Iov 29:17

Zdrobeam măselele celui nedrept și dintre dinții lui smulgeam prada.

Qohelet 8:6

Căci pentru orice lucru plăcut este un timp și o judecată, iar răutatea omului este mare asupra lui.