Iov 33:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ ca să-i rețină sufletul [să cadă] în groapă și viața, ca să treacă prin canal.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ să-i cruțe sufletul de groapă și viața de loviturile sabiei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ El intenționează să îi scape sufletul de groapă și viața de loviturile sabiei.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Știe, de groapă să-l păzească, De sabie să nu-i răpească

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ ca să-i păzească sufletul de groapă și viața de loviturile sabiei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ el îi oprește sufletul de la groapă și viața de la pieirea prin sabie.

Iov 33:18 Referans Kwoze

2 Petru 3:9

Domnul nu întârzie [împlinirea] promisiunii, după cum consideră unii întârzierea, ci el este îndelung răbdător față de voi, întrucât nu vrea să se piardă cineva, ci ca toți să ajungă la convertire.

Iov 33:30

ca să-l întoarcă din groapăși să-i lumineze cu lumină viața!

Iov 33:28

Mi-a scăpat sufletul să nu cadă în groapă și viața mea va vedea lumina».

2 Petru 3:15

Să considerați ca o mântuire îndelunga răbdare a Domnului nostru, așa cum v-a scris și iubitul nostru frate Paul, după înțelepciunea care i s-a dat,

Romani 2:4

Sau disprețuiești bogăția bunătății sale, a îngăduinței și a îndelungii lui răbdări și nu-ți dai seama că bunătatea lui Dumnezeu te îndeamnă la convertire?

Iov 33:24

ca să afle îndurare și să-i spună: «L-am scăpat de căderea în groapă și am găsit răscumpărare».

Iov 33:22

Sufletul lui se apropie de groapă și viața lui, de cei care ucid.

Iov 15:22

El nu crede că se va întoarce din întuneric, este destinat sabiei.

Iov 33:17

ca să-l întoarcă pe om de la lucrare și să ascundă mândria de la cel puternic,

Iov 36:12

Dar dacă nu ascultă, vor trece în canal și-și vor da duhul fără să știe.

Ioel 2:8

Nimeni nu-l împinge pe fratele său, fiecare viteaz umblă pe drumul lui, cad în mijlocul sulițelor, dar nu sunt răniți.