Iov 32:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Ei au rămas uimiți, nu au mai răspuns: le-au pierit cuvintele.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Sunt înspăimântați, nu mai răspund nimic; au rămas fără cuvinte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Constat că cei care i-au vorbit până acum (lui Iov), sunt uimiți; nu mai au nimic de spus. Au rămas fără cuvinte.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Se tem! Nu mai răspund! Și-apoi Cuvintele li s-au tăiat!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Ei se tem, nu mai răspund! Li s-a tăiat cuvântul!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Ei sunt uimiți, nu mai răspund; cuvântul s‐a depărtat de ei.

Iov 32:15 Referans Kwoze

Matei 22:46

Și nimeni nu putea să-i răspundă vreun cuvânt și nici nu mai îndrăznea cineva din ziua aceea să-l [mai] întrebe ceva.

Matei 22:34

Auzind fariseii că le-a închis gura saduceilor, s-au adunat la un loc,

Matei 22:26

Tot la fel și al doilea și al treilea, până la al șaptelea.

Matei 22:22

Când au auzit, au rămas uimiți și, lăsându-l, au plecat.

Matei 7:23

Atunci le voi declara: «Niciodată nu v-am cunoscut. Îndepărtați-vă de mine, voi, care săvârșiți nelegiuirea!».

Iov 29:22

După cuvintele mele, nu mai repetau și peste ei picura cuvântul meu.

Iov 32:14

El nu și-a îndreptat spre mine cuvintele, iar eu nu-i voi întoarce [răspuns] prin cuvintele voastre.

Iov 32:16

Oare trebuie să aștept pentru că ei nu vorbesc, stau [în picioare] fără să mai răspundă?