Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Iov 31:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

5 Dacă am umblat în deșertăciune și dacă piciorul meu s-a grăbit să înșele,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

5 Dacă am umblat cu minciună, și piciorul meu s-a grăbit spre înșelătorie,

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

5 Dacă am umblat în minciună și dacă pașii mei s-au grăbit să înșele,

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

5 De am umblat doar cu minciuna, De mi-a fugit picioru-ntr-una Numai după înșelăciune – Cum unora le place-a spune –

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

5 Dacă am umblat cu minciuna, dacă mi-a alergat piciorul după înșelăciune,

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

5 Dacă am umblat cu neadevăr și mi s‐a grăbit piciorul să înșele,

Gade chapit la Kopi




Iov 31:5
11 Referans Kwoze  

Cel care-și lucrează pământul se satură de pâine, dar cine umblă după deșertăciuni este sărac cu inima.


Dacă ar fi cineva care umblă după vânt și înșelăciune, mințind: „Îți voi rosti cuvinte despre vin și băutură tare!”, el ar fi profet al acestui popor.


De aceea, așa spune Domnul Dumnezeu: Pentru că spuneți ceea ce este fals și viziunile voastre sunt mincinoase, de aceea, iată, eu sunt împotriva voastră – oracolul Domnului Dumnezeu.


Așa vorbește Domnul: „Ce nedreptate au găsit părinții voștri în mine, că s-au îndepărtat de mine, au mers după deșertăciune și au ajuns deșertăciune?


Mântuiește-mă, Doamne, căci nu mai este niciun credincios; au dispărut cei fideli dintre fiii oamenilor.


Când strig [către tine], răspunde-mi, Dumnezeul dreptății mele! Din strâmtorare m-ai scos în larg: ai milă de mine și ascultă-mi rugăciunea!


Să nu se încreadă în vanitatea lui care înșală, căci deșertăciune va fi răsplata lui!


„Dumnezeul dumnezeilor, Domnul, Dumnezeul dumnezeilor, Domnul știe! Și Israél să știe! Dacă din răzvrătire sau din infidelitate [am făcut] împotriva Domnului, Domnul să nu ne vină în ajutor în ziua aceasta!


Nu am stat cu cei [care iubesc] vanitatea și nu voi intra printre cei fățarnici.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite