Iov 3:25 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Căci de ce m-am temut, aceea mi s-a întâmplat și de ce mi-a fost frică a venit peste mine.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ Lucrul de care mă îngrozeam foarte tare a venit asupra mea, și lucrul de care îmi era frică a venit peste mine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ A venit împotriva mea exact ce nu îmi doream! Lucrul de care îmi era frică, a venit la mine!

Biblia în versuri 2014

²⁵ Oriunde-am mers, de m-am gândit La ceva rău, necontenit Lucrul acela s-a-ntâmplat Și nici odată n-am scăpat Fără a fi, de rău, lovit, Întocmai cum am bănuit!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ De ce mă tem, aceea mi se întâmplă; de ce mi-e frică, de aceea am parte!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Căci de ce m‐am temut aceea a venit peste mine și de ce m‐am înspăimântat aceea m‐a ajuns.

Iov 3:25 Referans Kwoze

Iov 1:5

După ce trecea turul zilelor de ospăț, Iob trimtea ca să-i sfințească. Se trezea dimineața și aducea arderi de tot după numărul tuturor. Căci Iob spunea: „Poate fiii mei au păcătuit și l-au «binecuvântat» pe Dumnezeu în inima lor”. Așa făcea Iob în toate zilele.

Iov 30:15

Se întorc asupra mea spaimele, onoarea mea este urmărită ca vântul și ca un nor trece scăparea mea.

Iov 31:23

Întrucât nenorocirea de la Dumnezeu este spaimă pentru mine, nu aș putea suporta măreția lui.

Iov 9:28

mă înspăimânt de toate chinurile mele. Știu că nu mă vei considera nevinovat.

Iov 30:26

Am sperat binele, dar a venit răul; am așteptat lumina, și a venit bezna.

Езекиел 11:8

V-ați temut de sabie: sabie voi face să vină asupra voastră – oracolul Domnului Dumnezeu.