Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Iov 3:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

11 De ce n-am murit din pântecele [mamei] și, abia ieșit din sânul [ei], să-mi fi dat duhul?

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

11 De ce n-am murit la naștere și n-am pierit când am ieșit din pântec?

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

11 De ce n-am murit la naștere și n-am dispărut atunci când am ieșit din uter?

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

11 Oare de ce am mai trăit?! Oare de ce nu am murit ‘Nainte de-a mă fi născut?! Cum, sufletul, nu mi-am pierdut Când maica mea m-a zămislit?

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

11 De ce n-am murit în pântecele mamei mele? De ce nu mi-am dat sufletul la ieșirea din pântecele ei?

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

11 De ce n‐am murit în pântece? De ce nu mi‐am dat duhul când am ieșit din pântece?

Gade chapit la Kopi




Iov 3:11
15 Referans Kwoze  

„Ascultați-mă, casă a lui Iacób, și tot restul casei lui Israél, voi, cei duși de mine în pântece, purtați de mine în sân!


Dă-le, Doamne! Ce să le dau? Dă-le pântece steril și sâni uscați!


Vai mie, mamă, căci m-ai născut certăreț și arțăgos pentru toată țara! Nu am dat cu împrumut și nici nu m-au împrumutat, și totuși mă blestemă toți.


În tine mi-am găsit sprijin din sânul mamei mele, încă din sânul mamei mele, tu ai fost ocrotitorul meu; în tine este lauda mea de-a pururi.


Să se risipească precum apa ce curge, să se usuce ca iarba călcată în picioare!


Pentru că n-a închis porțile sânului [pentru mine] și nu a ascuns suferința de la ochii mei.


De ce m-au întâmpinat doi genunchi și doi sâni care să mă alăpteze?


I-am lăudat pe cei morți, care muriseră deja, mai mult decât pe cei vii, care trăiesc încă.


Dar mai bine decât amândoi era cel care nu era încă, cel care nu a văzut lucrarea cea rea care s-a făcut sub soare.


De ce nu am fost omorât în pântece ca să-mi fi fost mama mormânt și pântecele ei, o sarcină pentru totdeauna?


Dacă unui om i se nasc o sută [de fii] și dacă trăiește mulți ani – oricât de multe ar fi zilele anilor săi – dar sufletul lui nu se satură de bunuri și nici nu are un mormânt, am zis: e mai bine pentru un avorton decât pentru el.


El nu a văzut nici soarele și nu l-a cunoscut, și totuși odihna lui este mai mare decât a acestuia.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite