Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Iov 3:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

10 Pentru că n-a închis porțile sânului [pentru mine] și nu a ascuns suferința de la ochii mei.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

10 pentru că n-a închis ușile pântecului mamei mele și n-a ascuns necazul de ochii mei.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

10 pentru că nu a închis ușile uterului mamei mele și nu a ascuns necazul de ochii mei.

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

10 Căci să închidă, n-a voit, Pântecul ce m-a zămislit, Și de-ai mei ochi nu a ascuns Durerile ce m-au străpuns!

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

10 Căci n-a închis pântecele care m-a zămislit, nici n-a ascuns suferința dinaintea ochilor mei.

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

10 Pentru că n‐a închis ușile pântecelui mamei mele, și n‐a ascuns necazul dinaintea ochilor mei.

Gade chapit la Kopi




Iov 3:10
12 Referans Kwoze  

De ce nu am fost omorât în pântece ca să-mi fi fost mama mormânt și pântecele ei, o sarcină pentru totdeauna?


Îndepărtează indignarea din inima ta și fă să treacă răul din trupul tău! Căci copilăria și adolescența sunt deșertăciune.


„Chiar și azi plângerea mea este amară și mâna lui apasă peste geamătul meu.


Sufletul meu s-a dezgustat de viață. Voi da frâu liber plângerii mele și voi vorbi în amărăciunea sufletului meu.


Dar Ánei îi dădea o porție dublă, deoarece o iubea pe Ána, deși Domnul o lăsase sterilă.


Domnul a văzut că Léa era urâtă și i-a deschis sânul. Iar Rahéla era sterilă.


Fiindcă Domnul încuiase orice sân din casa lui Abimélec din pricina Sárei, soția lui Abrahám.


Să se întunece stelele amurgului ei, să aștepte lumina și să nu fie, să nu vadă pleoapele aurorei!


De ce n-am murit din pântecele [mamei] și, abia ieșit din sânul [ei], să-mi fi dat duhul?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite