Iov 29:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ tinerii mă vedeau și se ascundeau, iar bătrânii se ridicau și stăteau în picioare.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ cei tineri mă vedeau și se trăgeau înapoi, iar cei în vârstă se ridicau și rămâneau în picioare,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ cei tineri mă vedeau și se retrăgeau, iar cei bătrâni se ridicau și rămâneau în picioare (înaintea mea).

Biblia în versuri 2014

⁸ Cei tineri se trăgeau, smerit, ‘Napoi, atunci când eu soseam. De-așa respect mă bucuram, Încât bătrânii se sculau, Toți, în picioare; își opreau

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ tinerii se trăgeau înapoi la apropierea mea, bătrânii se sculau și stăteau în picioare.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ tinerii mă vedeau și se ascundeau și bătrânii se sculau și stăteau în picioare;

Iov 29:8 Referans Kwoze

Levitic 19:32

Să te ridici în fața părului cărunt și să-l cinstești pe bătrân! Să te temi de Dumnezeul tău! Eu sunt Domnul.

1 Petru 5:5

Tot așa și voi, tinerilor, supuneți-vă prezbíterilor. Îmbrăcați-vă toți în umilință unii față de alții, pentru că: „Dumnezeu se împotrivește celor mândri, însă celor umiliți le dă har!”.

Titus 3:1

Amintește-le să fie supuși conducătorilor și autorităților, să-i asculte și să fie gata pentru orice faptă bună!

Romani 13:7

Dați fiecăruia ceea ce îi sunteți datori: celui cu impozitul, impozit; celui cu taxele vamale, vamă; celui căruia [îi datorați] respect, respect; celui căruia [îi datorați] cinste, cinste!

Proverbe 16:31

Căruntețea este o cunună de glorie, ea se găsește pe calea dreptății.

1 Petru 2:17

Cinstiți-i pe toți, iubiți-i pe frați, temeți-vă de Dumnezeu, respectați-l pe rege!

Proverbe 20:8

Regele care șade pe tronul de judecată îi împrăștie cu ochii săi pe toți cei răi.

Iov 29:7

când ieșeam la poarta cetății și în piață îmi fixam scaunul,

Iov 29:9

Căpeteniile își rețineau cuvintele și-și puneau mâna la gură.