Iov 29:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Așa era în zilele tinereții mele, când favoarea lui Dumnezeu era asupra cortului meu,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ ca atunci când eram în zilele mele de prosperitate, când sfatul lui Dumnezeu era peste cortul meu,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ A fost o vreme când eram în forță și când prietenia lui Dumnezeu îmi proteja cortul.

Biblia în versuri 2014

⁴ Oare de ce nu mai sunt încă, În zilele puterii mele! Atunci, în zilele acele, Ca un prieten, Dumnezeu Veghea peste căminul meu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Cum nu sunt ca în zilele puterii mele, când Dumnezeu veghea ca un prieten peste cortul meu,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ cum eram în zilele toamnei mele, când prietenia lui Dumnezeu era peste cortul meu;

Iov 29:4 Referans Kwoze

Psalmi 25:14

sàmec Domnul descoperă taina sa celor care se tem de el și le face cunoscut alianța sa.

Proverbe 3:32

Căci cel corupt este abominábil pentru Domnul; sfatul lui sunt cei drepți.

Psalmi 27:5

El mă va ascunde în adăpostul lui în ziua cea rea, mă va adăposti în ascunzătoarea cortului său, mă va ridica pe o stâncă.

Iov 15:8

Ai auzit tu taina lui Dumnezeu și ai luat pentru tine înțelepciune?

Iov 1:10

Oare nu l-ai protejat pe el, casa lui și tot ce este al lui de jur împrejur? Ai binecuvântat lucrarea mâinii sale și turmele lui se răspândesc în țară.

Psalmi 91:1

Cel care locuiește la adăpostul Celui Preaînalt și se odihnește la umbra Celui Atotputernic

Coloseni 3:3

căci voi ați murit și viața voastră este ascunsă împreună cu Cristos în Dumnezeu!

Iov 29:5

când, încă, Cel Atotputernic era cu mine și tinerii mei erau în jurul meu;