Iov 29:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Atunci, candela lui strălucea deasupra capului meu și în lumina sa umblam pe întuneric.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ când candela Lui strălucea peste capul meu, și, prin lumina Lui, umblam în întuneric,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Atunci, sursa Lui de lumină era deasupra capului meu; și având lumina Lui, umblam pe acolo unde, în mod normal, este (doar) întuneric!

Biblia în versuri 2014

³ Când candela Lui strălucea De-asupra creștetului meu Și mă călăuzea mereu Lumina Lui, în bezna-adâncă!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ când candela Lui strălucea deasupra capului meu și lumina Lui mă călăuzea în întuneric!

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ când candela lui lucea asupra capului meu și umblam cu lumina lui prin întuneric;

Iov 29:3 Referans Kwoze

Psalmi 18:28

Căci tu mântuiești poporul celor sărmani și ochii celor trufași îi umilești.

Ioan 8:12

Isus le-a vorbit din nou: „Eu sunt lumina lumii. Cine mă urmează nu umblă în întuneric, ci va avea lumina vieții”.

Iov 18:6

Lumina se va întuneca în cortul lui și candela se va stinge deasupra sa.

Efeseni 5:8

Odinioară erați întuneric, acum însă, lumină în Domnul. Umblați ca niște fii ai luminii,

Ioan 12:46

Eu, lumina, am venit în lume pentru ca oricine crede în mine să nu rămână în întuneric.

Iov 22:28

Vei decide ceva și ți se va împlini, iar pe căile tale va străluci lumina.

Iov 11:17

Viața ta se va ridica precum amiaza, întunericul tău va deveni ca aurora.

Proverbe 24:20

Căci nu este viitor pentru cel rău și candela celor vinovați se va stinge.

Psalmi 84:11

Căci mai bună este o zi în curțile tale decât o mie [în altă parte]; prefer să stau în pragul casei Dum nezeului meu decât să locuiesc în corturile celor nelegiuiți.

Efeseni 5:14

pentru că tot ce este dezvăluit este lumină. De aceea se spune: „Trezește-te, tu, care dormi, și ridică-te dintre cei morți, iar Cristos te va lumina!”.

Isaia 2:4

Va judeca între neamuri și va decide între multe popoare. Vor schimba săbiile lor în fiare de plug și sulițele lor în seceri. [Niciun] neam nu va mai ridica sabia împotriva [altui] neam și nu vor mai învăța războiul.

Proverbe 13:9

Lumina celor drepți îmbucură, dar candela celor vinovați se stinge.

Psalmi 27:1

Al lui Davíd. Domnul este lumina și mântuirea mea, de cine mă voi teme? Domnul este apărătorul vieții mele, de cine mă voi înfricoșa?

Psalmi 23:4

Chiar dacă ar fi să umblu prin valea întunecată a morții, nu mă tem de niciun rău, căci tu ești cu mine, toiagul și nuiaua ta mă mângâie.

Proverbe 20:20

Celui care-și blestemă tatăl și mama i se stinge candela și pupilele lui sunt în întuneric.

Psalmi 4:6

Aduceți jertfe de dreptate și încredeți-vă în Domnul!

Iov 21:17

De câte ori nu se stinge candela celor nelegiuiți și vine peste ei nenorocirea! El le face parte de dureri în mânia sa.

Psalmi 18:29

Într-adevăr, tu aprinzi lumina mea, Doamne; Dumnezeul meu, fă să strălucească întunericul meu!

Psalmi 112:4

zàin El răsare ca o lumină în întuneric pentru cei drepți, het el este milostiv, [plin] de dragoste și drept.