Iov 28:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Mărgeanul și perlele nu se amintesc, posedarea înțelepciunii e mai mult decât coralii.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Coralii și cristalul nu merită a fi amintite; prețul înțelepciunii este mai mare decât al rubinelor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Mărgeanul și cristalul nici nu merită să fie amintite (ca echivalent al ei)! Prețul înțelepciunii este dincolo de acela al rubinelor.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Mărgean, cristal, n-au însemnat Nimic pe lângă-nțelepciune. Pe lângă ea, nu se pot pune Mărgăritarele. Topazul

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Mărgeanul și cristalul nu sunt nimic pe lângă ea: înțelepciunea prețuiește mai mult decât mărgăritarele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Nici nu se va face pomenire de mărgean și de cristal; da, prețul înțelepciunii este mai pe sus de rubine.

Iov 28:18 Referans Kwoze

Proverbe 3:15

Ea este mai prețioasă decât coralii și toate dorințele tale nu sunt egale cu ea.

Езекиел 27:16

Arám făcea târg cu tine din mulțimea lucrărilor tale; ei dădeau prin piețele tale smaralde, purpură, broderii, mătase, corali și rubine.

Plângerile 4:7

zain Nazireii săi erau mai curați decât zăpada, mai albi decât laptele; trupurile lor erau mai roșii decât coralii, chipurile lor erau ca safirul.

Proverbe 31:10

àlef Femeia de valoare, cine o poate găsi? Ea este mai prețioasă decât coralii din depărtare.

Revelația 21:21

Cele douăsprezece porți erau douăsprezece mărgăritare, fiecare poartă era [făcută] dintr-un singur mărgăritar. Iar piața cetății era din aur curat, transparent precum cristalul.

Revelația 18:12

marfa de aur și de argint, de pietre prețioase și de mărgăritare; de in fin și de purpură, de țesături de [stofe de culoare] roșu aprins; de lemn parfumat și de obiecte de fildeș; obiecte din lemn prețios, de bronz, de fier și de marmură;

Revelația 17:4

Iar femeia era îmbrăcată în purpură și în roșu aprins, împodobită cu aur, cu pietre prețioase și mărgăritare. Avea în mână un potir din aur plin cu lucrurile abominabile și necurățiile desfrânării sale.

1 Timotei 2:9

Tot la fel și femeile, cu îmbrăcăminte decentă, să se înfrumusețeze cu pudoare și modestie, nu prin modul de împletire a părului, nu cu aur, mărgăritare sau haine scumpe,

Matei 7:6

Nu dați ceea ce este sfânt câinilor și nu aruncați mărgăritarele în fața porcilor, ca nu cumva să le calce în picioare și, întorcându-se, să vă sfâșie!

Proverbe 8:11

Căci înțelepciunea este mai bună decât coralii și toate dorințele nu sunt egale cu ea.

Proverbe 3:13

Fericit este omul care află înțelepciunea, omul care dobândește înțelegerea!

Proverbe 20:15

Este aur și mulți corali, dar buzele cunoașterii sunt obiecte prețioase.