Iov 28:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Nu se dă aur curat în locul ei și nu se cântărește argint ca preț al ei.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Ea nu se dă în schimbul aurului ales, nici prețul ei nu poate fi cântărit în argint.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Nu se dă în schimbul aurului de cea mai bună calitate; iar prețul ei nu poate fi evaluat în argint.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Ea nu poate fi, niciodată, Pe-argint și aur cumpărată;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Ea nu se dă în schimbul aurului curat, nu se cumpără cântărindu-se cu argint;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Nu se poate căpăta pentru aur și nici argintul nu se cumpănește drept preț pentru ea.

Iov 28:15 Referans Kwoze

Proverbe 16:16

Dobândirea înțelepciunii este mult mai bună decât aurul fin și dobândirea priceperii este mai de preferat decât argintul.

Proverbe 8:19

Roadele mele sunt mai bune decât aurul, decât aurul fin, și veniturile mele sunt mai de ales decât argintul.

Proverbe 8:17

Eu îi iubesc pe cei care mă iubesc și cei care mă caută mă găsesc.

Iov 28:18

Mărgeanul și perlele nu se amintesc, posedarea înțelepciunii e mai mult decât coralii.

Iov 28:14

Abisul spune: «Nu este în mine», iar marea zice: «Nu este cu mine».

Iov 28:16

Nu se pune în balanță cu aurul de Ofír, nici cu onixul prețios, nici cu safirul.