Iov 27:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Năvălesc peste el spaimele ca apa, iar noaptea îl răpește furtuna.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Spaimele îl cuprind ca un șuvoi; o vijelie îl smulge în timpul nopții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Atunci el va fi afectat de o mare frică. Ea va veni împotriva lui ca un torent; și va acționa ca o furtună în timpul nopții care îl smulge (ca pe un copac).

Biblia în versuri 2014

²⁰ Groaza, ca apa mare-l prinde; Vârtejul nopții îl cuprinde.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Îl apucă groaza ca niște ape și noaptea îl ia vârtejul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Îl ajung spaimele ca apele. O furtună îl fură noaptea.

Iov 27:20 Referans Kwoze

Iov 15:21

Glas de spaimă este în urechile lui; când este în pace, cel care prădează vine peste el.

Iov 18:11

De jur împrejur îl înfricoșează spaimele și-l urmăresc pas cu pas.

Iona 2:3

El a zis: „L-am chemat pe Domnul din strâmtorarea mea și mi-a răspuns; din adâncul locuinței morților am strigat și tu mi-ai auzit glasul.

Daniel 5:30

Și în acea noapte, Baltazár, regele caldéilor, a fost ucis.

Psalmi 42:7

E mâhnit în mine sufletul, de aceea, îmi amintesc de tine din țara Iordánului și din Hermón, de pe muntele Misár.

Psalmi 18:4

Îl invoc pe Domnul, cel vrednic de laudă, și sunt eliberat de dușmanii mei.

Iov 34:20

Într-o clipă mor, la miezul nopții se cutremură poporul și se duce, sunt luați cei puternici, dar nu de mână [de om].

Iov 22:16

Ei au fost luați fără să mai aibă timp: un torent le-a răsturnat temeliile.

Iov 21:18

Ei vor fi ca paiele în fața vântului, ca pleava purtată de furtună.

Iov 20:23

Când își va umple sânul, [Dumnezeu] va trimite împotriva lui mânia sa aprinsă, o va face să plouă peste el, în carnea lui.

Iov 20:8

Va zbura ca un vis și nu va mai fi găsit, va fi alungat ca o viziune de noapte.

2 Regi 19:35

În noaptea aceea, a ieșit îngerul Domnului și a lovit în tabăra asiriénilor o sută optzeci și cinci de mii de oameni. Când s-au trezit dimineața, iată, toți erau trupuri moarte!

Exodul 12:29

La miezul nopții, Domnul i-a lovit pe toți întâii născuți din țara Egiptului, de la întâiul născut al lui Faraón, care ședea pe tronul său, până la întâiul născut al celui închis în temniță și până la toți întâii născuți ai animalelor.

Iov 24:18

Sunt iuți pe suprafața apei, blestemată este partea lor de moștenire pe pământ, ei nu se întorc pe drumul viilor.

Psalmi 90:5

Îi iei ca un șuvoi; sunt ca un vis;

Psalmi 83:16

așa să-i urmărești cu vijelia ta și să-i înspăimânți cu furtuna ta.