Iov 27:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Cei care rămân din el vor fi îngropați în moarte, iar văduvele lui nu vor plânge.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Pe supraviețuitorii lui îi va îngropa moartea, iar văduvele lor nu-i vor plânge.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Descendenții îi vor fi înmormântați din cauza epidemiei; și văduvele lor nu îi vor plânge.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Cei care astăzi scapă, mâine De ciumă fi-vor secerați. La groapă, nu vor fi urmați De văduve; nimeni nu-i plânge.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Cei ce scapă din ai lui sunt îngropați de ciumă, și văduvele lor nu-i plâng.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Rămășița lui va fi înmormântată în moarte și văduvele lui nu se vor boci.

Iov 27:15 Referans Kwoze

Psalmi 78:64

Preoții lui au căzut sub sabie, iar văduvele lui n-au cântat de jale.

Ieremia 22:18

De aceea, așa vorbește Domnul către Ioiachím, fiul lui Iosía, regele lui Iúda: «Nu-l vor compătimi: ‹Vai, fratele meu! Vai, sora mea!› Nu-l vor compătimi: ‹Vai, stăpâne! Vai, maiestate!› ».

Iov 18:19

Nu va avea nici urmași și nici descendență în poporul său, niciun supraviețuitor în locuințele sale.

Iov 27:16

Dacă strânge argint ca praful și pregătește haine ca lutul,

Езекиел 24:23

Broboadele voastre vor fi pe capetele voastre și sandalele voastre, în picioarele voastre. Nu veți suspina și nu veți plânge, veți putrezi în nelegiuirile voastre și veți geme fiecare către fratele său.