Iov 27:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Dacă i se înmulțesc fiii, vor fi pentru sabie și cei ce vor ieși din el nu se vor sătura de pâine.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Dacă i se înmulțesc fiii, ei sunt pentru sabie, și odraslele lui nu se vor sătura niciodată de pâine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Dacă i se înmulțesc copiii, ei vor fi omorâți cu sabia; și urmașii lui nu vor avea niciodată suficientă mâncare.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Omul cel rău, atunci când are Mulți fii, va crede că e tare, Și nu știe, bietul, că ei Sunt numai hrană sabiei. Odraslele lor nu au pâine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Dacă are mulți fii, îi are pentru sabie și odraslele lui duc lipsă de pâine.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Dacă i se înmulțesc copiii, este pentru sabie și odraslele lui nu se vor sătura de pâine.

Iov 27:14 Referans Kwoze

Deuteronom 28:41

Vei naște fii și fiice, dar nu vor fi ai tăi, căci vor merge în captivitate.

Luca 23:29

Căci, iată, vor veni zile în care veți spune: «Fericite cele sterile, cele care niciodată n-au născut și pieptul care n-a alăptat!».

Iov 20:10

Fiii săi îi vor plăti pe cei săraci și mâinile lor vor da înapoi bogăția sa.

Psalmi 109:13

Să fie nimicită descendența lui și într-o generație să li se șteargă numele!

Iov 15:22

El nu crede că se va întoarce din întuneric, este destinat sabiei.

Estera 5:11

Amán le-a povestit despre strălucirea bogăției sale și despre mulțimea fiilor săi, despre cum l-a mărit regele și despre cum l-a ridicat peste căpeteniile și slujitorii regelui.

1 Samuel 2:5

Cei sătui s-au închiriat pentru pâine, iar cei flămânzi nu mai suferă de foame. Până și cea sterilă a născut de șapte ori, iar cea care avea mulți fii s-a ofilit.

Deuteronom 28:32

Fiii tăi și fiicele tale vor fi dați altor popoare: ochii tăi vor privi și se vor topi din cauza lor și mâna ta va fi fără nicio putere.

Iov 4:11

Leul bătrân piere din lipsă de pradă și puii leoaicei se împrăștie.

Iov 18:19

Nu va avea nici urmași și nici descendență în poporul său, niciun supraviețuitor în locuințele sale.

Psalmi 109:10

Fiii lui să rătăcească și să cerșească și să fie căutați printre dărâmăturile [casei] lor!