Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Iov 26:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

6 Locuința morților este goală înaintea lui și nu este văl pentru împărăția morții.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

6 Locuința Morților este goală înaintea lui Dumnezeu, iar Locul Nimicirii nu este acoperit.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

6 Locuința morților este goală înaintea lui Dumnezeu; iar locul unde sunt cei distruși, nu este acoperit.

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

6 Domnul este stăpânul sorții Și-n față-I, locuința morții E goală; făr’ acoperiș, Adâncul n-are ascunziș

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

6 Înaintea Lui, Locuința morților este goală, adâncul n-are acoperiș.

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

6 Șeolul este gol înaintea lui și Pierzarea fără acoperiș.

Gade chapit la Kopi




Iov 26:6
17 Referans Kwoze  

Locuința și împărăția morții sunt înaintea Domnului, cu atât mai mult inimile fiilor oamenilor!


Dacă m-aș urca la cer, tu ești acolo; dacă m-aș coborî în locuința morților, tu ești [de față].


Chiar dacă ar coborî în locuința morților, mâna mea îi va lua de acolo; și dacă s-ar urca la ceruri, de acolo îi voi face să coboare.


Împărăția morții și moartea zic: «Cu urechile noastre am auzit faima despre ea».


Și nu este nicio creatură ascunsă înaintea lui, ci toate sunt goale și descoperite pentru ochii aceluia în fața căruia [vom da] cont.


Șeólul de dedesubt se agită pentru tine ca să te întâmpine la venirea ta, umbrele se ridică împotriva ta; pe toate căpeteniile pământului îi fac să se ridice de pe tronurile lor, pe toți regii neamurilor.


Dacă aș spune: „Cel puțin întunericul să mă acopere și lumina să devină noapte în jurul meu!”,


ochii mei s-au stins de suferință. Toată ziua strig către tine, Doamne, și-mi întind mâinile spre tine!


Din gura lui pleacă flăcări, scapără ca niște scântei de foc.


El este ca înălțimile cerurilor: ce poți face tu? Este ca adâncurile Șeólului: ce poți ști?


Aveau ca rege peste ele pe îngerul abisului, iar numele lui în ebraică este „Abaddón”, iar în grecește „Apollyon”.


Căci acum aș fi fost culcat și aș fi fost liniștit, aș dormi și m-aș odihni


El mută munții fără ca ei să știe că îi răstoarnă în mânia lui.


un foc care mistuie până la nimicire și toate veniturile mele ar fi dezrădăcinate.


Ți s-au descoperit ție porțile morții și ai văzut porțile [locului] umbrei morții?


După cum locuința și împărăția morților nu se satură, tot așa nu se satură ochii omului.


El descoperă cele adânci și ascunse; el cunoaște ce este în întuneric și lumina locuiește cu el.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite