Iov 26:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Cum l-ai ajutat tu pe cel fără putere și cum ai salvat brațul fără vigoare!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² „Ce bine l-ai ajutat tu pe cel fără putere! Ce bine ai sprijinit tu brațul lipsit de vigoare!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Ce bine l-ai ajutat pe cel care nu (mai) are forță! Felicitări pentru că ai susținut mâna celui slab!

Biblia în versuri 2014

² „Ce bine, slăbiciunii, știi, În ajutor ca să îi vii! Cum știi să dai ajutorare, Celui care, putere, n-are!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Cât de bine știi tu să vii în ajutorul slăbiciunii! Cum dai tu ajutor brațului fără putere!

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Cum ai ajutat tu pe cel fără putere și cum ai mântuit brațul celui fără tărie!

Iov 26:2 Referans Kwoze

Psalmi 71:9

Nu mă respinge în timpul bătrâneții [mele]; nu mă părăsi când mi se termină puterile!

Iov 12:2

„Într-adevăr, voi sunteți poporul și cu voi moare înțelepciunea!

Iov 6:25

Cât de puternice sunt cuvintele dreptății! Ce dovedesc dovezile voastre?

Iov 6:12

Oare puterea mea este puterea pietrelor? Sau carnea mea este de bronz?

1 Regi 18:27

La amiază, Ilíe își bătea joc de ei, zicând: „Strigați cu glas mai puternic, căci este dumnezeu! Poate că se gândește [la ceva] sau e plecat în călătorie sau e pe drum; poate doarme și se va trezi!”.

Isaia 40:14

Cu cine s-a sfătuit ca să dobândească pricepere, să învețe calea judecății, să-i indice știința și să-i facă cunoscută calea înțelegerii?

Iov 6:11

Care este puterea mea ca să [mai] aștept? Care este sfârșitul meu ca să [mai] lungesc viața mea?

Iov 6:13

Oare este vreun ajutor pentru mine? Planul [tău] s-a îndepărtat de mine!

Iov 26:1

Iob a luat cuvântul și a zis:

Iov 26:3

Cum l-ai sfătuit pe cel fără înțelepciune și cât de mult ai făcut cunoscut planul!

Iov 27:12

Iată, voi toți ați văzut! De ce flecăriți deșertăciune?