Iov 25:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Cu atât mai puțin omul, care este un vierme, și fiul omului, o râmă!”.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Cu cât mai puțin deci un om, care nu este decât o larvă, și un fiu al omului care nu este decât un vierme!“

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ cu atât mai puțin (se poate aștepta acest lucru de la) un om – care nu este decât o larvă – și de la fiul omului, care nu este decât un vierme!”

Biblia în versuri 2014

⁶ Atuncea, mai puțin cu-atât Omul – biet vierme amărât – Cu al său fiu – tot muritor Și-asemeni lui, un viermișor – Curat nu are ca să fie, Azi, sau în vremea ce-o să vie!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ cu cât mai puțin omul, care nu este decât un vierme, fiul omului, care nu este decât un viermișor!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Cu cât mai puțin omul, care este un vierme și fiul omului care este o râmă!

Iov 25:6 Referans Kwoze

Isaia 41:14

Nu te teme, vierme al lui Iacób, voi, bărbați ai lui Israél; eu îți voi veni în ajutor. Oracolul Domnului: răscumpărătorul tău este Sfântul lui Israél.

Psalmi 22:6

către tine au strigat și au fost mântuiți, în tine au nădăjduit și n-au fost făcuți de rușine.

Iov 7:17

Ce este omul că-l faci așa de mare și că îl pui la inimă,

Iov 4:19

Cu atât mai mult, cei care locuiesc în case de lut și au temelia în praf și sunt roși de gura moliei.

Geneza 18:27

Abrahám a reluat: „Iată, am îndrăznit să vorbesc cu Domnul eu, care sunt praf și cenușă!

Iov 17:14

Am strigat către groapă: «Tu ești tatăl meu», și către vierme: «Mama mea și sora mea!».

Iov 26:1

Iob a luat cuvântul și a zis: