Iov 24:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Îl jefuiesc pe cel orfan încă de la sân și iau garanție în dauna celui umil.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Orfanul este smuls de la sân, iar copilul săracului este luat garanție.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Cei fără tată sunt smulși de la sân; iar săracului i se ia copilul ca garanție.

Biblia în versuri 2014

⁹ Chiar de la sân, cei răi îl smulg Pe-orfan, după ce au răpit, Zălog, tot ce-a agonisit

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Aceia smulg pe orfan de la țâță, iau zălog tot ce are săracul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Smulg pe orfan de la țâță și iau zălog de la sărac;

Iov 24:9 Referans Kwoze

Neemia 5:5

Deși carnea noastră este ca și carnea fraților noștri, fiii noștri sunt ca fiii lor; iată, îi supunem pe fiii noștri și pe fiicele noastre ca sclavi – ba chiar sunt dintre fiicele noastre [care au fost] supuse –, iar mâinile noastre sunt fără putere, căci ogoarele și viile noastre sunt ale altora”.

2 Regi 4:1

O femeie dintre soțiile fiilor profeților a strigat către Elizéu: „Slujitorul tău, soțul meu, a murit și tu știi că slujitorul tău era temător de Dumnezeu. Cel care l-a împrumutat a venit să-mi ia amândoi copiii ca să-i facă sclavii lui”.

Iov 6:27

Într-adevăr, vă aruncați asupra orfanului, îl vindeți pe prietenul vostru.

Iov 22:6

Luai garanție de la frații tăi pe degeaba și-i dezbrăcai de haine pe cei goi.

Iov 24:8

De ploaie de pe munți sunt udați și, pentru că nu au refugiu, se îngrămădesc în stâncă.

Iov 24:10

Ei umblă goi, fără îmbrăcăminte, și, fiind flămânzi, cară snopi.

Iov 29:12

Căci îi salvam pe nevoiașul care striga după ajutor și pe orfanul care nu era ajutat.

Isaia 3:14

Domnul vine la judecată împotriva bătrânilor poporului său și a conducătorilor săi: „Voi ați devastat via și ce ați luat de la cel sărac se află în casele voastre.

Deuteronom 24:7

Dacă se găsește cineva care să fi furat pe vreunul dintre frații lui, dintre fiii lui Israél, și să-l fi subjugat sau vândut, să-l fi făcut sclav sau să-l fi vândut, acel hoț să fie dat morții! Să nimicești răul din mijlocul tău!