Iov 24:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Seceră nutreț de pe câmpie și adună bobițe din via celui nelegiuit.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Culeg pe câmp nutrețul lui și răscolesc via celui rău.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Își culeg hrană vegetală de pe câmp; și adună struguri în via omului rău.

Biblia în versuri 2014

⁶ Doar pentru ei trudesc de zor: Struguri culeg, nutreț cosesc, Căci pe cel rău, ei îl slujesc Muncind după o învoială.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Taie nutrețul care a mai rămas pe câmp, culeg ciorchinele rămase pe urma culegătorilor în via celui nelegiuit.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ ei taie nutrețul lor de pe câmp și strâng boabele din culesul viei celui rău;

Iov 24:6 Referans Kwoze

Miheia 6:15

Vei semăna, dar nu vei secera, vei zdrobi măsline, dar nu te vei unge cu untdelemn, vei face must, dar nu vei bea vin.

Deuteronom 28:51

Va mânca rodul animalelor tale și rodul pământului tău până când vei fi nimicit. Nu-ți va lăsa nici grâu, nici must, nici untdelemn, nici vițeii cirezilor tale, nici mieii turmelor, până te va face să pieri.

Deuteronom 28:33

Roadele pământului tău și toate produsele tale vor fi mâncate de un popor pe care nu-l cunoști. Vei fi asuprit și zdrobit în toate zilele.

Iov 24:5

Iată, ca niște măgari sălbatici în pustiu, ei ies la lucrarea lor doritori de pradă; stepa le este hrană pentru puii lor.

Iov 24:7

Petrec noaptea goi, fără haine și nu au învelitoare pe timp de frig.

Iov 24:18

Sunt iuți pe suprafața apei, blestemată este partea lor de moștenire pe pământ, ei nu se întorc pe drumul viilor.

Iov 31:39

dacă aș mânca rodul lui pe gratis, sufocând sufletul stăpânilor săi,