Iov 24:24 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ S-au înălțat pentru puțin și nu mai sunt; dar vor pieri ca toți și vor fi exterminați, vor fi retezați ca vârful spicului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ Sunt înălțați pentru puțină vreme, dar apoi trec. Sunt doborâți și adunați ca toți ceilalți; sunt tăiați ca spicele de grâu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Sunt înălțați pentru puțină vreme; dar apoi dispar. Cad; și vor fi adunați ca toți ceilalți oameni. Sunt tăiați ca spicele de grâu.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Că-și saltă capul din pământ, În acea clipă, nu mai sânt! Cum mor oamenii, și ei mor – La fel ca orice muritor; Ca spicele vor fi tăiați!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ S-au ridicat, și într-o clipă nu mai sunt: cad, mor ca toți oamenii, sunt tăiați ca spicele coapte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Sunt înălțați; încă o clipă și nu mai sunt; cad, sunt luați ca toți ceilalți; sunt tăiați ca vârful spicelor.

Iov 24:24 Referans Kwoze

Psalmi 37:10

waw Încă puțin și cel rău nu va mai fi; te vei uita după locul lui și nu-l vei mai găsi.

Iacov 1:11

Căci soarele s-a ridicat cu arșița lui și a uscat iarba, iar floarea ei a căzut, înfățișarea ei frumoasă a pierit. Tot așa și cel bogat se va sfârși în lucrările sale.

Psalmi 92:7

Omul nepriceput nu va cunoaște și cel nesimțit nu va înțelege aceasta.

Psalmi 73:19

Cum sunt ei abandonați ruinării, într-o clipă s-au dus, au pierit de spaimă!

Iov 20:5

strigătul de bucurie al celor nelegiuiți este scurt și veselia celui fățarnic este doar pentru o clipă.

Iov 14:21

Dacă fiii lui sunt cinstiți, el nu știe; dacă sunt neînsemnați, nu bagă de seamă.

Iov 8:22

Cei care te urăsc se vor îmbrăca în rușine și cortul celor nelegiuiți nu va mai fi.

Iov 21:33

Îi sunt dulci bulgării din vale; după el merge orice om, iar cei dinaintea lui sunt fără număr.

Iov 21:13

Își sfârșesc zilele în bunăstare și într-o clipă coboară în locuința morților.